En esta ocasión hablaremos en detalles acerca del vocabulario asociado a cada uno de los integrantes o miembros de la familia en francés. Disfrútalo.
EN SINGULAR:
|
La Famille |
La Familia |
|
enfant adopté |
niño adoptado |
|
engagé |
la prometida |
|
fille adoptée |
niña adoptada |
|
la belle-fille |
la hijastra |
|
la belle-fille / la Bru |
la nuera |
|
la belle-mère |
la suegra |
|
la belle-mère / la Marâtre |
la madrastra |
|
la belle-soeur |
la cuñada |
|
la cousine |
la prima |
|
la Demi-s?ur |
la hermanastra |
|
la femme / l’Épouse |
la mujer / la esposa |
|
la fiancée |
la novia, la prometida |
|
la fille |
la chica / la hija |
|
la fille adoptive |
la hija adoptiva |
|
la filleule |
la ahijada |
|
la grand-mère |
la abuela |
|
la Jumelle |
la gemela |
|
la marraine |
la madrina |
|
la mère |
la madre |
|
la nièce |
la sobrina |
|
la petite amie |
la novia |
|
la petite-fille |
la nieta |
|
la soeur |
la hermana |
|
la sœur jumelle |
la hermana gemela |
|
la tante |
la tía |
|
l’arrière-grand-mère |
la bisabuela |
|
l’arrière-grand-père |
el bisabuelo |
|
le beau-fils |
el hijastro |
|
le beau-fils / le Gendre |
el yerno |
|
le beau-frère |
el cuñado |
|
le beau-père |
el suegro |
|
le beau-père / le Parâtre |
el padrastro |
|
le Bébé |
el bebé |
|
le Couple |
la pareja |
|
le cousin |
el primo |
|
le Demi-frère |
el hermanastro |
|
le fiancé |
el novio, el prometido |
|
le filleul |
el ahijado |
|
le fils |
el hijo |
|
le fils adoptif |
el hijo adoptivo |
|
le frère |
el hermano |
|
le frère jumeau |
el hermano gemelo |
|
le Garçon |
el chico |
|
le grand-père |
el abuelo |
|
le Jumeau |
el gemelo |
|
le mari |
el marido |
|
le neveu |
el sobrino |
|
le parrain |
el padrino |
|
le père |
el padre |
|
le petit ami |
el novio |
|
le petit-fils |
el nieto |
|
l’Enfant |
el niño |
|
l’Époux |
el esposo |
|
l’oncle |
el tío |
|
maman |
mamá, mami |
|
mamie |
abuelita, “abue” |
|
papa |
papá, papi |
|
pépé |
abuelito, “abue” |
|
trisaïeul |
el tatarabuelo |
|
trisaïeule |
la tatarabuela |
EN PLURAL:
|
Familles |
Las Familias |
|
beau-père |
los padrastros |
|
belles-filles |
las hijastras |
|
brut |
las primas |
|
époux / le Couple |
los esposos |
|
fiancées |
las prometidas |
|
filles |
las hijas |
|
filles adoptifs |
las hijas adoptivas |
|
frères jumeaux |
los hermanos gemelos |
|
grand-mères |
las tatarabuelas |
|
grands-mères |
las abuelas |
|
grands-mères |
las bisabuelas |
|
la Fratrie |
los hermanos |
|
le grands-parents |
los abuelos |
|
les Beaux-parents |
los suegros |
|
les Bisaïeuls |
los bisabuelos |
|
les cousins |
los primos |
|
les enfants adoptés |
los hijos adoptivos |
|
les épouses |
las esposas |
|
les fiancés |
los novios |
|
les filles |
las nueras |
|
les fils |
los hijos |
|
les fils |
los yernos |
|
les loisles lois |
los cuñados |
|
les maris |
los maridos |
|
les marraines |
las madrinas |
|
les mères |
las madres |
|
Les mères en droit |
las suegras |
|
les neveux |
los sobrinos |
|
les oncles |
los tíos |
|
les parents |
los padres |
|
les parrains |
los padrinos |
|
les petits-enfants |
los nietos |
|
les soeurs |
las hermanas |
|
les sœurs |
las cuñadas |
|
les tantes |
las tías |
|
marâtres |
las madrastras |
|
mariées |
las novias |
|
nièces |
las sobrinas |
|
petites-filles |
las nietas |
|
sœurs jumelles |
las hermanas gemelas |
|
stepchildren |
los hijastros |
PALABRAS RELACIONADAS:
|
Mots liés |
Palabras relacionadas |
|
adopté |
adoptado |
|
aîné |
primogénito |
|
l’ami |
el amigo |
|
l’amie |
la amiga |
|
la génération |
la generación |
|
le benjamin, la benjamine |
el benjamín de la familia |
|
le jumeau |
el gemelo |
|
les ancêtres |
los antepasados |
|
les descendants |
los descendientes |
|
orphelin |
huérfano/a |
|
État civil |
Estado Civil |
|
Célibataire |
soltero |
|
Engagé |
comprometida/o |
|
Divorcé |
divorciado |
|
Marié |
casado |
|
Veuf |
viudo |
|
Veuve |
viuda |
Ahora les mostraremos algunos usos importantes de las palabras descritas a continuación sobre la familia en francés:
|
Français |
Español |
|
J’ai un ami dont le père est ingénieur |
Tengo un amigo cuyo padre es ingeniero |
|
La mère fait encore la soupe pour l’ami |
La madre cocina sopa para el amigo otra vez. |
|
Le mari de Marie aimait |
El esposo de Marie la amaba |
|
La femme assise là-bas est sa femme |
La mujer que se sienta allí es su esposa |
|
Le père de ma femme est mon père |
El padre de mi esposa es mi suegro. |
|
ma mère cuisine délicieuse |
mi suegra cocina delicioso |
|
Son fils est le gardien de sa richesse |
Su yerno es el custodio de su riqueza |
|
Son neveu et mon fils sont de bons amis. |
Su sobrino y mi hijo son buenos amigos. |
|
Cette ferme est mon frère |
Esta granja es de mi cuñado |
|
Ma belle-sœur a eu quatre enfants en sept ans |
Mi cuñada tuvo cuatro hijos en siete años |
|
Mon oncle a vécu de nombreuses années à Paris |
Mi tío ha vivido muchos años en Paris |
|
Ma tante est jeune |
Mi tía es joven |
|
J’ai une cousine italienne |
Tengo un primo italiano |
|
Amelie est la cousine de Tom |
Amelia es la prima de Tom |
|
Ma nièce est allergique au pollen |
Mi sobrina es alérgica al polen |
|
Mon neveu aime à étudier |
A mi sobrino le encanta estudiar |
