Al hablar de los aspectos climáticos o meteorológico de un sitio, se representan los fenómenos de la naturaleza que afectan la manera de cómo actuamos, vestimos, nos relacionamos… vivimos.
El aprender sobre el clima en portugués como idioma distinto a nuestra lengua, o cualquier otro, constituye un aspecto primordial que debes conocer y manejar, ya que nos afecta al momento de estar en contacto con el ambiente propio del lugar donde nos encontremos en algún momento.
Por esta razón, aquí te presentamos una lista variada alrededor de este tema para que te familiarices con los términos meteorológicos en portugués.
| EL CLIMA – O CLIMA | |
| SUSTANTIVOS RELACIONADOS | |
| EN PORTUGUÉS | EN CASTELLANO |
| tempo | clima |
| a tempestade | la tormenta |
| os grãos de granizo | los granos granizo |
| o granizo | el granizo |
| o céu | el cielo |
| a névoa | la niebla |
| a chuva | la lluvia |
| o arco-iris | el arco iris |
| Neve | la nieve |
| o sol | el sol |
| temporário | el temporal |
| orvalho | el rocío |
| o vento | el viento |
| a nuvem | la nube |
| a lua | la luna |
| orvalho | el rocío |
| Shooting Star | la estrella fugaz |
| a estrela | la estrella |
| geada | la escarcha |
| clima de deserto | clima desértico |
| clima úmido | clima húmedo |
| Clima mediterrâneo | clima mediterráneo |
| clima seco | clima seco |
| clima temperado | clima templado |
| clima tropical | clima tropical |
| chuva com neve | aguanieve |
| brisa | brisa |
| bom (tempo bom) | bueno (buen tiempo) |
| calor escaldante | calor abrasador |
| nevasca | ventisca de nieve |
| sol (luz solar) | sol (luz del sol) |
| neblina | neblina |
| dilúvio | granizada |
| geada | helada |
| aguaceiro, chuva torrencial | chaparrón, aguacero |
| borrasca | chubasco |
| floco de neve | copo de nieve |
| furacão | huracán |
| garoa | llovizna |
| relâmpago | relámpago |
| aspersão | rociada |
| temporário | temporal |
| tornado | tornado |
| trovão | trueno |
| VERBOS DEL CLIMA | |
| flash | relampaguear |
| amanhecer | amanecer |
| trovão | tronar |
| noite | anochecer |
| congelar | helar |
| têm tempestade | haber tormenta |
| granizo | granizar |
| garoa | lloviznar |
| dilúvio | diluviar |
| chuva | llover |
| neve | nevar |
| fusão | derretirse |
| granizo | granizar |
| nuvem (é) | nublar(se) |
| helarse, ficar frio | helarse, pasar frío |
| chover muito | llover a cántaros |
| parando (ser empenamento) | calarse (estar calado) |
| ADJETIVOS | |
| nublado | nublado |
| nevoeiro | con niebla |
| chuva (chuva) | con lluvia (lluvioso) |
| ensolarado | soleado |
| eólica (vento) | con viento (ventoso) |
| frio | frío |
| temperado | templado |
| entre quente e leve | entre caluroso y templado |
| quente | caluroso |
| legal | fresco |
| frio, sorvete | gélido, helado |
| grau | grado |
| grau on / subzero | grado sobre / bajo cero |
| molhado | húmedo |
| Nublado, coberto | nublado, cubierto |
| escuro | oscuro |
| seca | seco |
| variável | variable |
| tempestuoso | tormentoso |
| FRASES | |
| tenho frio | tengo frío |
| estou com calor | tengo calor |
| é hoje pouco nublado | hoy está algo nublado |
| Hoje o sol brilha | hoy brilla el Sol |
| Estou suando. | Estoy sudando. |
| Hoje o sol brilha. | Hoy brilla el sol. |
| O céu é azul. | El cielo es azul. |
| Supõe-se para chover amanhã. | Se supone que mañana llueve. |
| No inverno neva todos os dias. | En invierno nieva todos los días. |
| Você está com frio ? | Tienes frío ? |
| Windy na primavera. | En primavera hay mucho viento. |
| Estamos sentados na sombra. | Estamos sentados a la sombra. |
| Granizo ontem. | Ayer granizó. |
| Qual é o tempo em sua cidade? | ¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad? |
| O que vai estar o tempo amanhã? | ¿Qué tiempo hará mañana? |
| Que horas normalmente? | ¿Qué tiempo hace normalmente? |
| Amanhã vai chover | Mañana lloverá |
| Está chovendo | Está lloviendo |
| Está nevando | Está nevando |
| Esta ensolarado | Está soleado |
| Está nublado | Está nublado |
| É abafado | Está bochornoso |
| Esta chovendo granizo | Está granizando |
| Hot fora | Hace calor afuera |
| Está frio lá fora | Hace frío afuera |
| Que horrível tempo! | ¡Qué tiempo más horrible! |
| Que um dia tão bonito! | ¡Qué día tan hermoso! |
| Bom dia, não é? | Bonito día, ¿no? |
| Sempre faz com que este calor? | ¿Siempre hace este calor? |
| Sempre torna este frio? | ¿Siempre hace este frío? |
| É sempre tão chuvoso? | ¿Siempre es así de lluvioso? |
| É sempre tão nublado? | ¿Siempre está así de nublado? |
| Eu estou molhado | Estoy mojado |
| Estou encharcado / projecto (para o osso) | Estoy empapado / calado (hasta los huesos) |
Al hablar de los términos y expresiones anteriores automáticamente debemos conocer los meses de año – meses do ano:
| EN PORTUGUÉS | EN CASTELLANO |
| janeiro | Enero |
| fevereiro | Febrero |
| março | Marzo |
| abril | Abril |
| maio | Mayo |
| Junho | Junio |
| Julho | Julio |
| Agosto | Agosto |
| setembro | Septiembre |
| outubro | Octubre |
| novembro | Noviembre |
| dezembro | Diciembre |
Y las estaciones – estações do ano:
| EN PORTUGUÉS | EN CASTELLANO |
| inverno | Invierno |
| primavera | Primavera |
| verão | Verano |
| outono | Otoño |
Así que si te encuentras en algún lugar de habla portuguesa ya tienes bastante material para poner en práctica la pronunciación o con este sencillo video podrás reforzar ese aspecto de algunos temas descritos:
