En pocos lugares encontrarás un repertorio tan amplio de palabras en francés relacionadas con los instrumentos y géneros musicales así que aprovéchalo y disfrútalo, cuando al mismo tiempo amplías vocabulario.
INSTRUMENTOS MUSICALES / INSTRUMENTS DE MUSIQUE
|
Español |
Francés |
|
INSTRUMENTOS DE VIENTO |
INSTRUMENTS À VENT |
|
Madera |
Bois |
|
Acordeón |
accordéon |
|
Corneta |
cornet à pistons |
|
Corno inglés |
cor anglais |
|
Clarín |
clairon |
|
Clarinete |
clarinette |
|
Clarinete bajo |
clarinette basse |
|
Clarinete alto |
clarinette alto |
|
Contrafagot |
contrebasson |
|
Dulzaina |
dulzaina |
|
Fagot |
basson |
|
Flauta |
flûte |
|
Oboe |
hautbois |
|
Oboe, Flautín o píccolo |
Hautbois, Piccolo ou piccolo |
|
Siringa |
Syrinx |
|
Metal |
Métal |
|
Barítono |
baryton |
|
Bajo |
bas |
|
Contrabajo |
contrebasse |
|
Corno Francés |
Corno français |
|
Saxofón |
saxophone |
|
Saxofón sopranino |
saxophone sopranino |
|
Saxofón soprano |
saxophone soprano |
|
Saxofón alto |
saxophone alto |
|
Saxofón tenor |
saxophone ténor |
|
Subcontrabajo |
Je subcontrabajo |
|
Trompa |
corne |
|
TrompetaTrompa |
TrompetaTrompa |
|
Trompeta |
trompette |
|
Trombón |
trombone |
|
Tuba |
tuba |
|
Teclado |
Clavier |
|
Órgano de Tubos |
Pipe organ |
|
Otros |
D’autres |
|
Armónica |
harmonica |
|
Armonio |
harmonium |
|
Bombardino |
saxhorn |
|
Flabiol |
flabiol |
|
Fliscorno |
bugle |
|
Gaita |
cornemuses |
|
Melódica |
mélodica |
|
Ocarina |
ocarina |
|
Órgano |
organe |
|
Organillo |
orgue de barbarie |
|
Quena |
Qena |
|
Saxofón |
saxophone |
|
Sousafón |
sousaphone |
|
Sicu |
SICU |
|
Txistu |
txistu |
|
Tin y Low Whistle |
Tin et Low Whistle |
|
INSTRUMENTOS DE CUERDA |
INSTRUMENTS À CORDE |
|
Arpa |
harpe |
|
Bajo |
bas |
|
Bandurria |
bandurria |
|
Banjo |
banjo |
|
Balalaica |
balalaika |
|
Cello |
violoncelle |
|
Charango |
charango |
|
Cítara |
cithare |
|
Clave |
mot de passe |
|
Claves |
clés |
|
Clavecín / Clavicémbalo |
Clavecin / Clavecin |
|
Clavicordio |
clavicorde |
|
Contrabajo |
contrebasse |
|
Cuatro |
quatre |
|
Espineta |
épinette |
|
Guitarra |
guitare |
|
Laúd |
luth |
|
Lira |
lire |
|
Lira viola |
Lira alto |
|
Piano |
piano |
|
Rabel |
Rabel |
|
Requinto |
requinto |
|
Sitar |
sitar |
|
Viola |
alto |
|
Violín |
violon |
|
Violonchelo |
violoncelle |
|
INSTRUMENTOS DE PERCUSION |
PERCUSSIONS |
|
Batería |
batterie |
|
Bombo |
grosse caisse |
|
Brazalete de semillas |
graines Bracelet |
|
Calabaza o Cabaça |
Citrouille ou Cabaça |
|
Caja |
boîte |
|
Campana |
cloche |
|
Campanas Tubulares |
cloches tubulaires |
|
Carraca / carraco |
Ratcheting / carraco |
|
Carillón |
carillon |
|
Cascabeles |
Cascabeles |
|
Castañuelas |
castagnettes |
|
Celesta |
Celesta |
|
Cencerro |
clochette |
|
Crótalos |
crótalos |
|
Darbuka |
darbouka |
|
Güiro |
guiro |
|
Gong |
gong |
|
Glockenspiel (juego de campanas) |
Glockenspiel (chimes) |
|
Gran Cassa |
Gran Cassa |
|
Maracas |
maracas |
|
Marimba |
marimba |
|
Metalófono |
métallophone |
|
Pandereta |
tambourin |
|
Platillos |
soucoupes |
|
Shekere |
shekere |
|
Sonajas |
hochets |
|
Tambor |
tambour |
|
Timbal |
timbale |
|
triángulo |
triangle |
|
Vibráfono |
vibraphone |
|
Xilófono |
xylophone |
|
Zambomba / furruco |
Zambomba / furruco |
GÉNEROS MUSICALES / GENRES MUSICAUX
|
ESPAÑOL |
FRANCÉS |
|
2 step |
2 étape |
|
Acid |
acide |
|
Acid folk (o folk psicodélico) |
populaire acide (ou folk psychédélique) |
|
Acid jazz |
jazz acide |
|
Acid rock |
roche acide |
|
Adult contemporary |
Adult Contemporary |
|
Afrobeat |
afrobeat |
|
Afro-cubana |
Afro-Cuban |
|
Agropop |
Agropop |
|
Ambiente / Ambient |
Environnement / ambiant |
|
Americana |
veste |
|
Anarcopunk |
anarcho-punk |
|
Anti folk |
anti-folk |
|
Arena Filtres |
Arena Filtres |
|
Art punk |
punk Art |
|
Art-rock |
Art-rock |
|
Avant-garde jazz |
jazz d’avant-garde |
|
Avant-garde metal |
métal avant-garde |
|
Bachata |
bachata |
|
Banda |
bande |
|
Be bop / Bebop |
Be bop / Bebop |
|
Beatdown hardcore |
Beatdown hardcore |
|
Beguine |
biguine |
|
Big beat |
Big beat |
|
Black metal |
métal noir |
|
Blackcore |
Blackcore |
|
Bluegrass |
Bluegrass |
|
Blues |
Blues |
|
Blues rock |
Blues rock |
|
Bolero |
boléro |
|
Boogie-woogie / Boowie – woogie |
Boogie-woogie / Boowie – woogie |
|
Bossa-nova |
Bossa nova |
|
Breakbeat |
breakbeat |
|
Breakbeat hardcore |
hardcore breakbeat |
|
Breakcore |
breakcore |
|
Britpop |
britpop |
|
Brostep |
Brostep |
|
Brutal death metal |
death metal Brutal |
|
Bubblegum pop |
bubblegum pop |
|
Cabaret |
cabaret |
|
Calipso / Calypso |
Calipso / Calypso |
|
Canción de autor |
Chanson |
|
Canción de protesta |
protestation chanson |
|
Canción melódica |
chanson mélodique |
|
Candombia |
Candombia |
|
Celtic punk |
le punk celtique |
|
Chachachá |
chachachá |
|
Chanson |
Chanson |
|
Chill out |
Chill out |
|
Chiptunes |
chiptune |
|
College rock |
rock College |
|
Comédie-ballet |
Comédie-ballet |
|
Comedy hip hop |
Comédie hip hop |
|
Cool jazz |
cool jazz |
|
Copla |
distique |
|
Corrido |
confus |
|
Country |
pays |
|
Country |
pays |
|
Country alternativo |
Pays alternatif |
|
Country blues |
country blues |
|
Country folk |
folk Pays |
|
Country pop |
pop Pays |
|
Country rock |
Country rock |
|
Cowpunk |
Cowpunk |
|
C-pop |
C-pop |
|
Crack rocksteady |
fissurer rocksteady |
|
Crossover clásico |
croisement classique |
|
Crossover thrash |
crossover thrash |
|
Crunk |
Crunk |
|
Crunkcore |
crunkcore |
|
Crust punk |
crust punk |
|
Cueca |
cueca |
|
Cumbia |
cumbia |
|
Cumbia colombiana |
cumbia colombienne |
|
Cumbia mexicana |
cumbia mexicaine |
|
Cumbia panameña |
cumbia Panama |
|
Cumbia peruana |
cumbia péruvienne |
|
Cuplé |
cuplé |
|
Cybergrind |
cybergrind |
|
Dance |
danse |
|
Dance punk (o dance rock) |
Danse-punk (ou dance rock) |
|
Dancehall |
dancehall |
|
Dance-pop |
Dance-pop |
|
Dark ambient |
dark ambient |
|
Dark cabaret |
cabaret noir |
|
Darkcore |
darkcore |
|
Darkness depresivo |
L’obscurité dépressive |
|
D-beat |
D-beat |
|
Death metal |
Death metal |
|
Death metal melódico |
death metal Mélodique |
|
Death metal técnico |
death metal technique |
|
Death n roll |
rouleau mort n |
|
Death rap |
rap mort |
|
Deathcore |
deathcore |
|
Deathgrind |
deathgrind |
|
Deathrock |
deathrock |
|
Deep house |
Deep house |
|
Digital hardcore |
digital hardcore |
|
Disco |
disque |
|
Dixieland |
dixieland |
|
Djent |
djent |
|
Doo wop |
Doo wop |
|
Doom metal |
Doom metal |
|
Doomcore |
Doomcore |
|
Downtempo |
downtempo |
|
Drag |
traînée |
|
Dream pop |
rêve pop |
|
Drone doom |
Doom drone |
|
Drum and bass |
Drum and bass |
|
Drumstep |
Drumstep |
|
Dub |
Dub |
|
Dubstep |
dubstep |
|
East Coast rap |
Est rap Côte |
|
Easy listening |
facile écoute |
|
Easycore |
Easycore |
|
Electro |
électro |
|
Electro hop |
electro hop |
|
Electro minimal |
électro minimale |
|
Electroacústica |
électroacoustiques |
|
Electrolatino |
electrolatino |
|
Electronic body music |
body music électronique |
|
Emo |
emo |
|
Emo violence |
violence emo |
|
Enka |
Enka |
|
Epic doom |
Doom Epic |
|
Etno – rock |
Ethno – rock |
|
Eurobeat |
Eurobeat |
|
Eurodance |
Eurodance |
|
Europop |
europop |
|
Fado |
Fado |
|
Filmi |
Filmi |
|
Flamenco |
Flammand |
|
Folk |
populaire |
|
Folk eléctrico |
Folk électrique |
|
Folk metal |
métal Folk |
|
Folk progresivo |
Folk progressive |
|
Folk punk |
punk Folk |
|
Folk rock |
Folk rock |
|
Freak folk |
freak folk |
|
Free jazz |
free jazz |
|
Freestyle rap |
rap freestyle |
|
Frenchcore |
Frenchcore |
|
Funeral doom |
funeral doom |
|
Funk |
trouille |
|
Funk metal |
métal Funk |
|
Futurepop |
futurepop |
|
Gabber |
Gabber |
|
Gabber |
Gabber |
|
Gaelic punk |
le punk gaélique |
|
Gaita |
cornemuses |
|
Gamelán |
gamelan |
|
Gangsta |
gangsta |
|
Garage |
garage |
|
Garage punk |
punk garage |
|
Garage rock |
rock garage |
|
G-funk |
G-funk |
|
Glam metal |
glam metal |
|
Glam rock |
Glam rock |
|
Glitch |
Glitch |
|
Goa trance |
Goa trance |
|
Goregrind |
Goregrind |
|
Góspel |
gospel |
|
Gothic rock |
rock gothique |
|
Grand opéra |
grand Opera |
|
Grime |
crasse |
|
Grindcore |
grindcore |
|
Grindcore/Doom |
Grindcore / Doom |
|
Grindie |
grindie |
|
Groove metal |
métal Groove |
|
Grunge |
grunge |
|
Grupera |
siège arrière |
|
Gypsy punk |
gypsy punk |
|
Happy hardcore |
happy hardcore |
|
Hard bop |
hard bop |
|
Hard rock (o rock duro) |
Hard rock (ou hard rock) |
|
Hardcore electrónico |
Hardcore courrier |
|
Hardcore melódico |
Hardcore mélodique |
|
Hardcore punk |
hardcore punk |
|
Hardcore techno |
hardcore techno |
|
Hatecore |
hatecore |
|
Heavy metal |
Heavy metal |
|
Heavy |
lourd |
|
Highlife |
Highlife |
|
Hi-NRG |
Salut-NRG |
|
Hip hop hardcore |
Hardcore Hip hop |
|
Hip-Hop |
Hip hop |
|
Hip-hop soul |
hip-hop soul |
|
Holy terror |
Terreur sainte |
|
Horror punk |
horror punk |
|
Horrorcore |
horrorcore |
|
House |
maison |
|
IDM |
IDM |
|
Indie folk |
indie folk |
|
Indie hip hop |
hip hop underground |
|
Indie pop |
Indie pop |
|
Indie rock |
Indie rock |
|
Indietrónica |
indietronica |
|
Industrial |
industriel |
|
Industrial hardcore |
Hardcore industriel |
|
Intermezzo |
intermezzo |
|
Italo dance |
Italo Danse |
|
Italo disco |
Italo Disco |
|
Jangle pop |
jangle pop |
|
Jazz |
jazz |
|
Jazz funk |
jazz funk |
|
Jazz fusión |
jazz fusion |
|
Jazz modal |
jazz modal |
|
Jazz rap |
jazz rap |
|
Jazz rock |
jazz rock |
|
J-core |
J-core |
|
J-pop |
J-pop |
|
J-Rock |
J-Rock |
|
Jump blues |
Blues Jump |
|
Jungle |
jungle |
|
K-pop |
K-pop |
|
Krautrock |
krautrock |
|
Kwela |
kwela |
|
Lambada |
lambada |
|
Latin jazz |
latin jazz |
|
Lento violento |
lent violent |
|
Lo-fi |
Lo-fi |
|
Lolicore |
Lolicore |
|
Lovers rock |
Lovers rock |
|
Mambo |
Mambo |
|
Mariachi |
Mariachi |
|
Math metal |
métal Math |
|
Mathcore |
mathcore |
|
Merengue |
meringue |
|
Metal extremo |
métal extrême |
|
Metal progresivo |
métal progressif |
|
Metal sinfónico |
métal symphonique |
|
Metalcore |
Metalcore |
|
Metálica |
métallique |
|
Miami bass |
Miami bass |
|
Minimal |
minimal |
|
Music hall |
salle de musique |
|
Música africana subsahariana |
musique africaine sub-saharienne |
|
Música afroamericana |
musique afro-américaine |
|
Música beat |
rythme de la musique |
|
Música celta |
musique celtique |
|
Música cinematográfica |
Musique de film |
|
Música clásica |
Musique classique |
|
Música culta |
musique classique |
|
Música de África |
musique africaine |
|
Música de Asia |
musique asiatique |
|
Música de variedades |
musique Variété |
|
Música del Gran Oriente Medio |
Musique Grand Moyen-Orient |
|
Música del mundo (o World music) |
Musique du monde (musique du monde) |
|
Música disco |
disco |
|
Música electrónica |
Musique électronique |
|
Música folk |
musique folklorique |
|
Música folklórica |
musique folklorique |
|
Música incidental |
musique accessoire |
|
Música instrumental |
musique instrumentale |
|
Música latinoamericana |
musique latino-américaine |
|
Música moderna |
la musique moderne |
|
Música popular |
musique populaire |
|
Música tradicional |
musique traditionnelle |
|
Música tradicional |
musique traditionnelle |
|
Música vocal |
musique vocale |
|
Narcocorrido |
narcocorrido |
|
Nardcore |
Nardcore |
|
Neo crust |
croûte néo |
|
Neo soul |
neo soul |
|
Neofolk |
Neofolk |
|
Neofolklore |
neofolklore |
|
Nerdcore |
nerdcore |
|
New age |
nouveau âge |
|
New Age |
Âge nouveau |
|
New jack swing |
New jack swing |
|
New Orleans jazz |
jazz Nouvelle-Orléans |
|
New prog |
nouveau prog |
|
New romantic |
nouveau romantique |
|
New wave |
nouvelle vague |
|
Nintendocore |
nintendocore |
|
No wave |
pas de vague |
|
Noise |
bruit |
|
Noise pop |
pop bruit |
|
Noise rock |
noise rock |
|
Noisegrind |
noisegrind |
|
Norteña |
nord |
|
Nu jazz |
Nu jazz |
|
Nu metal |
Nu metal |
|
Nueva Canción Chilena |
Nouvelle chanson chilienne |
|
Nueva onda |
nouvelle vague |
|
Occidental |
occidental |
|
Oi! |
Oi! |
|
Opera |
opéra |
|
Opera buffa |
Opera buffa |
|
Opera seria |
opera seria |
|
Opéra-ballet |
Opéra-ballet |
|
Opéra-comique |
Opéra-Comique |
|
Opereta |
opérette |
|
Piano rock |
piano rock |
|
Pop |
pop |
|
Pop árabe |
pop arabe |
|
Pop barroco |
pop baroque |
|
Pop indio |
pop indienne |
|
Pop latino |
pop latine |
|
Pop punk |
pop punk |
|
Pop rap |
pop rap |
|
Pop rock |
pop rock |
|
Pornogrind |
pornogrind |
|
Post punk revival |
Poster revival punk |
|
Post-bop |
Post-bop |
|
Post-disco |
Post-discothèque |
|
Post-Grunge |
Post-Grunge |
|
Post-hardcore |
Post-hardcore |
|
Post-metal |
Post-métal |
|
Post-punk |
Post-punk |
|
Post-rock |
Post-rock |
|
Power metal |
Power metal |
|
Power pop |
Power Pop |
|
Powercore |
PowerCore |
|
Powerviolence |
powerviolence |
|
Proto-punk |
Proto-punk |
|
Psychobilly |
psychobilly |
|
Punk |
punk |
|
Punk blues |
punk blues |
|
Punk funk |
funk punk, |
|
Punk metal |
métal Punk |
|
Punk rock (o punk) |
Rock Punk (ou le punk) |
|
Punkabilly |
Punkabilly |
|
Qawwali |
Qawwali |
|
Quiet storm |
quiet Storm |
|
R&B contemporáneo |
R & B contemporain |
|
Raga rock |
rock raga |
|
Raggamuffin |
raggamuffin |
|
Ragtime |
rag |
|
Raï |
Raï |
|
Ranchera |
ranchera |
|
Rap (o hip-hop) |
Rap (ou hip-hop) |
|
Rap alternativo |
hip hop alternatif |
|
Rap conciencia |
sensibilisation rap |
|
Rap metal |
rap metal |
|
Rap político |
hip hop politique |
|
Rap |
rap |
|
Rapcore |
rapcore |
|
Reggae |
reggae |
|
Reggae fusion |
fusion reggae |
|
Reggae punk |
punk, reggae |
|
Reggaestep |
reggaestep |
|
Reggaetón / Reggaeton |
Reggaeton / Reggaeton |
|
Reggaetón alternativo |
reggaeton alternatif |
|
Revista |
magazine |
|
Rhythm and Blues (R&B) |
Rythme et Blues (R & B) |
|
Rock |
rock |
|
Rock Against Communism |
Rock Against Communism |
|
Rock alternativo |
Rock alternatif |
|
Rock and roll |
Rock and roll |
|
Rock brasileño |
rock brésilien |
|
Rock cristiano |
Christian roche |
|
Rock electrónico |
rock électronique |
|
Rock industrial |
roche industrielle |
|
Rock instrumental |
rock instrumental |
|
Rock latino |
Latin rock |
|
Rock mestizo |
mestizo rock |
|
Rock progresivo |
rock progressif |
|
Rock psicodélico |
rock psychédélique |
|
Rock sinfónico |
rock symphonique |
|
Rock sureño |
rock sudiste |
|
Rock urbano |
urbain Rocher |
|
Rockabilly |
rockabilly |
|
Rocksteady |
rocksteady |
|
Romántica |
romantique |
|
Roots reggae |
reggae roots |
|
Sadcore |
sadcore |
|
Salsa |
sauce |
|
Samba |
samba |
|
Schlager |
Schlager |
|
Screamo |
screamo |
|
Shoegazing |
shoegazing |
|
Sicodélica |
psychédélique |
|
Singspiel |
Singspiel |
|
Ska |
ska |
|
Ska punk |
ska punk, |
|
Skacore |
skacore |
|
Skate punk |
skate punk |
|
Skinhead reggae |
reggae skinhead |
|
Sludge metal |
métal de boues |
|
Sludge metal (o sludgecore) |
métal de boues (ou Sludgecore) |
|
Smooth jazz |
smooth jazz |
|
Soft rock (o AOR) |
roche tendre (ou AOR) |
|
Sophisti-pop |
Pop-Sophisti |
|
Soul |
âme |
|
Space rock |
Space rock |
|
Speedcore |
speedcore |
|
Stenchcore |
Stenchcore |
|
Street punk |
punk, rue |
|
Sunshine pop |
sunshine pop |
|
Surf pop |
pop Surf |
|
Surf rock |
surf rock |
|
Swing |
swing |
|
Synth pop (o techno pop) |
synth pop (ou techno pop) |
|
Synthpunk |
Synthpunk |
|
Tango |
tango |
|
Tecno o Techno |
Techno Techno ou |
|
Tecnocumbia |
tecnocumbia |
|
Teen pop |
Teen pop |
|
Terrorcore |
terrorcore |
|
Tex-mex |
Tex-Mex |
|
Thrash metal |
thrash metal |
|
Thrashcore (o fastcore) |
Thrashcore (ou fastcore) |
|
Traditional pop |
pop traditionnelle |
|
Tragédie lyrique |
tragédie lyrique |
|
Trance |
transe |
|
Trancecore |
trancecore |
|
Trap |
piège |
|
Trash metal |
métal Corbeille |
|
Trip hop |
Trip hop |
|
Tropical |
tropical |
|
Tropipop |
tropipop |
|
Trova |
Trova |
|
Twee pop |
pop twee |
|
UK Garage |
UK Garage |
|
Underground |
souterrain |
|
Vallenato |
vallenato |
|
Viking metal |
Viking metal |
|
Vodevil |
vaudeville |
|
West Coast rap |
Rap West Coast |
|
Western |
occidental |
|
Wonky |
bancal |
|
World Music |
Musiques du monde |
|
Zarzuela |
opérette |
|
Zeuhl |
zeuhl |
