Llega la navidad y te encuentras en Berlín o cualquier país germanoparlante, pero no sabes como expresar tus mejores deseos o al menos decir “Feliz Navidad! en alemán, bueno, desde ahora tendrás a la mano las siguientes frases útiles para la navidad, y el vocabulario que necesitas para entablar conversaciones durante esta maravillosa época del año.
En primer lugar haremos un recorrido por el vocabulario de navidad que necesitas saber, y que esta muy relacionado a las costumbres del país germano, asi que conocerás las palabras que normalmente usamos en navidad, pues los alemanes en esta epoca del año son muy expresivos especialmente con sus familiares y conocidos más cercanos.
- das Weihnachten: La Navidad (Die Kinder mögen Weihnachten).
- der Heilige Abend: La Nochebuena (In Spanien feiern wir den Heiligen Abend).
- Frohe Weihnachten!: ¡Feliz Navidad!
- der Weihnachtsbaum: Árbol de Navidad, que usualmente es un pino
- der Tannenbaum: El abeto. Además de ser el árbol de Navidad tradicional, también da nombre al villancico germano más internacional, “O Tannenbaum “.
- der Weihnachtsmann: Papá Noel, aunque textualmente, “hombre de la Navidad”
- der Advent: Adviento, el periodo que contempla las 4 semanas anterior a la Navidad.
- der Adventskalender: Calendario de adviento (Wir haben einen selbst gemachten Adventskalender zu Hause).
- Heilige Drei Könige: Los Reyes Magos. No tienen gran relevancia en Alemania, done los regalos los trae der Weihnachtsbaum.
- das Festessen, das Weihnachtsfestessen: La comida de Navidad. En Alemania esta es la reunión más importante
- der Glühwein: vino tradicional navideño, muy aromático ya que contiene diversas especias, y es servido caliente (Ich trinke sehr gern Glühwein).
- die Weihnachtskekse: Las galletas de Navidad (Wir machen die Weihnachtskekse).
- der Lebkuchenmann: el muñeco de jengibre.
- das Lebkuchenhaus: la casa de jengibre.
- der Wunsch – el deseo
- die Wünsche – los deseos
- der Wunschzettel – la carta a los Reyes Magos (en Alemania al Papá Noel)
- der Weihnachtsbaum – el árbol de Navidad
- die Weihnachtslieder – las canciónes de Navidad
- der Weihnachtsmann – el Papá Noel / Santa Claus
- der Weihnachtsmarkt – el mercado navideño
- die Weihnachtszeit – las navidades / la Navidad (tiempo del 1.advento hasta el fin del año)
- der Glühwein – el vino caliente
- die Plätzchen – las galletas de Navidad
- der Stollen – un dulce típico de Navidad
- das Weihnachtsessen – cena de Navidad.
Ahora veamos algunas frases en alemán que te servirán para expresarte en navidad, y ofrecer tus buenos deseos e incluso formular algunas preguntas relacionadas con la navidad.
- Ein gesegnetes Weihnachtsfest!: Unas Navidades bendecidas/ llenas de júbilo:
- Ein glückliches neues Jahr! / Prosit Neujahr! : ¡Feliz año nuevo!
- Herzliche Weihnachtsgrüße! Mis mejores saludos de Navidad:
- Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr! :
Felices fiestas y mis mejores deseos para el nuevo año. - Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! : ¡Feliz y religiosa Navidad!
- Alles Gute zum neuen Jahr! : ¡Los mejores deseos para el nuevo año!
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! : Un buen comienzo de año: - Glück und Erfolg im neuen Jahr! : Buena suerte y éxito en el nuevo año
- Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg! Salud, felicidad y mucho éxito en el nuevo año.
- Frohes Fest! – Feliz Navidad!
- Ich wünsche dir… (Te deseo…)
- Ich wünsche euch… (Os deseo…)
- Ich wünsche deiner Familie… (Le deseo a tu familia…)
- ein frohes Fest!: … Felices Fiestas!
- frohe Festtage! – Felices Fiestas!>z F BDEGBWS
- Fröhliche Weihnachten! – Feliz Navidad! (fröhlich = alegre)
- Ich habe noch kein Weihnachtsgeschenk für meine Mutter gefunden. : Todavía no he encontrado un regalo de Navidad para mi madre.
- Habt ihr schon einen Weihnachtsbaum gekauft? : Ya habeís comprado el árbol de Navidad?
- Er schmückt den Weihnachtsbaum : El decora/adorna el árbol de Navidad.
- Sie singt Weihnachtslieder : Ella canta canciones de Navidad.
- Meine Oma bäckt heute Plätzchen : Mi abuela hornea (prepara) hoy galletas de Navidad.
- Was wünscht du dir zu Weihnachten? : Que regalo deseas para Navidad?
- Hast du schon deinen Wunschzettel geschrieben?
- Ya has escrito tu carta a los Reyes Magos? : Warst du schon auf dem
- Weihnachtsmarkt? : Ya te fuiste al mercado navideño?
Practica desde ahora estas nuevas palabras y frases que hemos repasado el día de hoy, y escoge la frase que más te gusteB y practica la pronunciación, ya que es muy importante para que le des la entonación correcta a cada frase.
Disfruta del siguiente video relativo a la navidad:
