Si eres amante de la música o deseas incursionar en este tópico, has llegado al lugar ideal. Este espacio te pondrá a tono con respecto al vocabulario sobre la música en italiano. Disfrútalo.
Aquí conocerás algunos términos relacionados con la producción musical
|
Español |
Italiano |
|
afinado |
sintonizzare |
|
armonía |
armonia |
|
desafinado |
stonato |
|
dueto |
duetto |
|
escala |
scala |
|
letra |
lettera |
|
melodía |
melodia |
|
nota |
nota |
|
ritmo |
ritmo |
|
solo |
solo |
|
tono |
tono |
A continuación se muestra una lista de instrumentos musicales por categorías, ordenados alfabéticamente del idioma español.
| Español | Italiano |
| DE VIENTO | VENTO |
| Madera | Legno |
| Acordeón | fisarmonica |
| Corneta | cornetta |
| Corno inglés | corno inglese |
| Clarín | tromba |
| Clarinete | clarinetto |
| Clarinete bajo | clarinetto basso |
| Clarinete alto | clarinetto alto |
| Contrafagot | doppia fagotto |
| Dulzaina | Dulzaina |
| Fagot | fagotto |
| Flauta | flauto |
| Oboe | oboe |
| Oboe, Flautín o píccolo | Oboe, ottavino o piccolo |
| Siringa | syrinx |
| Metales | Metalli |
| Barítono | Baritono |
| Bajo | Basso |
| Contrabajo | Basso |
| Corno Francés | Corno Francese |
| Saxofón | Sassofono |
| Saxofón sopranino | sassofono sopranino |
| Saxofón soprano | Sassofono soprano |
| Saxofón alto | Sassofono contralto |
| Saxofón tenor | Sassofono tenore |
| Subcontrabajo | Subcontrabajo |
| Trompa | corno |
| TrompetaTrompa | TrompetaTrompa |
| Trompeta | tromba |
| Trombón | trombone |
| Tuba | tuba |
| Teclado | Tastiera |
| Órgano de Tubos | organo |
| Otros | Altro |
| Armónica | armonica |
| Armonio | armonio |
| Bombardino | saxhorn |
| Flabiol | flabiol |
| Fliscorno | flicorno |
| Gaita | cornamuse |
| Melódica | melodica |
| Ocarina | ocarina |
| Órgano | organo |
| Organillo | organistro |
| Quena | Qena |
| Saxofón | sassofono |
| Sousafón | sousaphone |
| Sicu | sicu |
| Txistu | Txistu |
| Tin y Low Whistle | Stagno e Low Whistle |
| DE CUERDA | CORDA |
| Arpa | arpa |
| Bajo | basso |
| Bandurria | bandurria |
| Banjo | bangio |
| Balalaica | balalaica |
| Cello | violoncello |
| Charango | charango |
| Cítara | zither |
| Clave | chiave |
| Claves | chiavi |
| Clavecín / Clavicémbalo | clavecin |
| Clavicordio | clavicordo |
| Contrabajo | contrabbasso |
| Cuatro | quattro |
| Espineta | spinetta |
| Guitarra | chitarra |
| Laúd | liuto |
| Lira | lira |
| Lira viola | Lira viola |
| Piano | pianoforte |
| Rabel | Rabel |
| Requinto | requinto |
| Sitar | sitar |
| Viola | viola |
| Violín | violino |
| Violonchelo | violoncello |
| DE PERCUSION | PERCUSSION |
| Batería | batteria |
| Bombo | cassa |
| Brazalete de semillas | Semi Bracciale |
| Calabaza o Cabaça | zucca |
| Caja | scatola |
| Campana | campana |
| Campanas Tubulares | campane tubolari |
| Carraca / carraco | sonaglio |
| Carillón | carillon |
| Cascabeles | Cascabeles |
| Castañuelas | nacchere |
| Celesta | Celesta |
| Cencerro | campanaccio |
| Crótalos | Crótalos |
| Darbuka | darbuka |
| Güiro | guiro |
| Gong | gong |
| Glockenspiel (juego de campanas) | Glockenspiel (carillon) |
| Gran Cassa | Gran Cassa |
| Maracas | maracas |
| Marimba | Marimba |
| Metalófono | metallophone |
| Pandereta | tamburello |
| Platillos | piattini |
| Shekere | shekere |
| Sonajas | sonagli |
| Tambor | tamburo |
| Timbal | timpano |
| triángulo | triangolo |
| Vibráfono | vibrafono |
| Xilófono | xilofono |
| Zambomba / furruco | zambomba / furruco |
Con respecto a los equipos de música podemos mencionar:
|
ESPAÑOL |
ITALIANO |
|
altavoces |
altoparlanti |
|
amplificador |
amplificatore |
|
atril |
leggio |
|
cascos |
caschi |
|
CD o disco compacto |
CD |
|
cornetas |
trombe |
|
equipo hi-fi |
hi-fi |
|
instrumento |
strumento |
|
micrófono |
microfono |
|
Reproductor de Blue Ray |
Lettore Blu Ray |
|
reproductor de CD |
lettore CD |
|
reproductor de MP3 |
lettore MP3 |
|
tocadiscos |
piatto |
Entre los géneros musicales podemos citar los más representativos junto a su traducción al italiano:
|
ESPAÑOL |
ITALIANO |
|
2 step |
2 step |
|
Acid |
acido |
|
Acid folk (o folk psicodélico) |
Acido popolare (o popolare psichedelica) |
|
Acid jazz |
acid jazz |
|
Acid rock |
acid rock |
|
Adult contemporary |
Contemporaneo per adulti |
|
Afrobeat |
Afrobeat |
|
Afro-cubana |
Afro-Cuban |
|
Agropop |
Agropop |
|
Ambiente / Ambient |
Ambiente / Ambiente |
|
Americana |
giacca |
|
Anarcopunk |
anarcopunk |
|
Anti folk |
anti-folk |
|
Arena Filtres |
Arena Filtres |
|
Art punk |
punk Art |
|
Art-rock |
Art-rock |
|
Avant-garde jazz |
jazz d’avanguardia |
|
Avant-garde metal |
metallo Avanguardia |
|
Bachata |
bachata |
|
Banda |
banda |
|
Be bop / Bebop |
Be bop / Bebop |
|
Beatdown hardcore |
Beatdown Hardcore |
|
Beguine |
Beguine |
|
Big beat |
Big beat |
|
Black metal |
Black metal |
|
Blackcore |
Blackcore |
|
Bluegrass |
Bluegrass |
|
Blues |
blues |
|
Blues rock |
Rock Blues |
|
Bolero |
bolero |
|
Boogie-woogie / Boowie – woogie |
Boogie-woogie / Boowie – woogie |
|
Bossa-nova |
bossanova |
|
Breakbeat |
breakbeat |
|
Breakbeat hardcore |
breakbeat Hardcore |
|
Breakcore |
breakcore |
|
Britpop |
Britpop |
|
Brostep |
Brostep |
|
Brutal death metal |
brutal death metal |
|
Bubblegum pop |
bubblegum pop |
|
Cabaret |
cabaret |
|
Calipso / Calypso |
Calipso / Calypso |
|
Canción de autor |
Chanson |
|
Canción de protesta |
canzone di protesta |
|
Canción melódica |
canzone melodica |
|
Candombia |
Candombia |
|
Celtic punk |
punk celtica |
|
Chachachá |
chachacha |
|
Chanson |
Chanson |
|
Chill out |
chill out |
|
Chiptunes |
chiptunes |
|
College rock |
college rock |
|
Comédie-ballet |
Comédie-ballet |
|
Comedy hip hop |
Commedia hip hop |
|
Cool jazz |
cool jazz |
|
Copla |
distico |
|
Corrido |
imbarazzato |
|
Country |
paese |
|
Country |
paese |
|
Country alternativo |
alternativa Paese |
|
Country blues |
country blues |
|
Country folk |
Country popolare |
|
Country pop |
Country pop |
|
Country rock |
Country rock |
|
Cowpunk |
cowpunk |
|
C-pop |
C-pop |
|
Crack rocksteady |
crepa rocksteady |
|
Crossover clásico |
Crossover classica |
|
Crossover thrash |
Crossover thrash |
|
Crunk |
Crunk |
|
Crunkcore |
crunkcore |
|
Crust punk |
crust punk |
|
Cueca |
cueca |
|
Cumbia |
cumbia |
|
Cumbia colombiana |
cumbia colombiana |
|
Cumbia mexicana |
cumbia messicano |
|
Cumbia panameña |
cumbia panamense |
|
Cumbia peruana |
cumbia peruviana |
|
Cuplé |
cuple |
|
Cybergrind |
cybergrind |
|
Dance |
danza |
|
Dance punk (o dance rock) |
Dance-punk (o la danza rock) |
|
Dancehall |
dancehall |
|
Dance-pop |
Dance-pop |
|
Dark ambient |
dark ambient |
|
Dark cabaret |
dark cabaret |
|
Darkcore |
darkcore |
|
Darkness depresivo |
L’oscurità depressiva |
|
D-beat |
D-beat |
|
Death metal |
Death metal |
|
Death metal melódico |
death metal melodico |
|
Death metal técnico |
death metal tecnico |
|
Death n roll |
Morte n roll |
|
Death rap |
morte rap |
|
Deathcore |
Deathcore |
|
Deathgrind |
deathgrind |
|
Deathrock |
deathrock |
|
Deep house |
deep house |
|
Digital hardcore |
digital hardcore |
|
Disco |
disco |
|
Dixieland |
dixieland |
|
Djent |
Djent |
|
Doo wop |
doo wop |
|
Doom metal |
doom metal |
|
Doomcore |
Doomcore |
|
Downtempo |
downtempo |
|
Drag |
trascinare |
|
Dream pop |
dream pop |
|
Drone doom |
Doom drone |
|
Drum and bass |
Drum and bass |
|
Drumstep |
Drumstep |
|
Dub |
doppiare |
|
Dubstep |
dubstep |
|
East Coast rap |
East Coast rap |
|
Easy listening |
Easy Listening |
|
Easycore |
Easycore |
|
Electro |
elettro |
|
Electro hop |
electro hop |
|
Electro minimal |
elettro minimal |
|
Electroacústica |
elettroacustica |
|
Electrolatino |
electrolatino |
|
Electronic body music |
electronic body music |
|
Emo |
emo |
|
Emo violence |
violenza emo |
|
Enka |
Enka |
|
Epic doom |
Doom epica |
|
Etno – rock |
Ethno – rock |
|
Eurobeat |
Eurobeat |
|
Eurodance |
Eurodance |
|
Europop |
Europop |
|
Fado |
fado |
|
Filmi |
Filmi |
|
Flamenco |
fiammingo |
|
Folk |
popolare |
|
Folk eléctrico |
Folk elettrico |
|
Folk metal |
folk metal |
|
Folk progresivo |
Folk progressivo |
|
Folk punk |
folk punk |
|
Folk rock |
folk rock |
|
Freak folk |
freak folk |
|
Free jazz |
free jazz |
|
Freestyle rap |
freestyle |
|
Frenchcore |
frenchcore |
|
Funeral doom |
funeral doom |
|
Funk |
fifa |
|
Funk metal |
funk metal |
|
Futurepop |
futurepop |
|
Gabber |
Gabber |
|
Gabber |
Gabber |
|
Gaelic punk |
punk gaelico |
|
Gaita |
cornamuse |
|
Gamelán |
gamelan |
|
Gangsta |
gangsta |
|
Garage |
garage |
|
Garage punk |
garage punk |
|
Garage rock |
garage rock |
|
G-funk |
G-funk |
|
Glam metal |
glam metal |
|
Glam rock |
glam rock |
|
Glitch |
Glitch |
|
Goa trance |
goa trance |
|
Goregrind |
goregrind |
|
Góspel |
vangelo |
|
Gothic rock |
gothic rock |
|
Grand opéra |
grand opéra |
|
Grime |
sporcizia |
|
Grindcore |
grindcore |
|
Grindcore/Doom |
Grindcore / Doom |
|
Grindie |
grindie |
|
Groove metal |
metallo Saldatura |
|
Grunge |
grunge |
|
Grupera |
sellino posteriore |
|
Gypsy punk |
punk gitano |
|
Happy hardcore |
happy hardcore |
|
Hard bop |
hard bop |
|
Hard rock (o rock duro) |
hard rock (o hard rock) |
|
Hardcore electrónico |
la posta Hardcore |
|
Hardcore melódico |
melodic hardcore punk |
|
Hardcore punk |
hardcore punk |
|
Hardcore techno |
hardcore techno |
|
Hatecore |
hatecore |
|
Heavy metal |
Heavy metal |
|
Heavy |
pesante |
|
Highlife |
Highlife |
|
Hi-NRG |
Hi-NRG |
|
Hip hop hardcore |
Hip hop Hardcore |
|
Hip-Hop |
Hip-Hop |
|
Hip-hop soul |
l’anima di Hip-hop |
|
Holy terror |
Terrore Santo |
|
Horror punk |
horror punk |
|
Horrorcore |
horrorcore |
|
House |
casa |
|
IDM |
IDM |
|
Indie folk |
folk indie |
|
Indie hip hop |
Sotterranea hip hop |
|
Indie pop |
indie pop |
|
Indie rock |
Indie rock |
|
Indietrónica |
indietronica |
|
Industrial |
industriale |
|
Industrial hardcore |
Hardcore industriale |
|
Intermezzo |
intermezzo |
|
Italo dance |
italo dance |
|
Italo disco |
Italo discoteca |
|
Jangle pop |
jangle pop |
|
Jazz |
jazz |
|
Jazz funk |
funk jazz |
|
Jazz fusión |
jazz fusion |
|
Jazz modal |
jazz modale |
|
Jazz rap |
jazz rap |
|
Jazz rock |
jazz rock |
|
J-core |
J-core |
|
J-pop |
J-pop |
|
J-Rock |
J-Rock |
|
Jump blues |
jump blues |
|
Jungle |
giungla |
|
K-pop |
K-pop |
|
Krautrock |
krautrock |
|
Kwela |
kwela |
|
Lambada |
lambada |
|
Latin jazz |
latin jazz |
|
Lento violento |
lento violento |
|
Lo-fi |
Lo-Fi |
|
Lolicore |
Lolicore |
|
Lovers rock |
amanti del rock |
|
Mambo |
Mambo |
|
Mariachi |
Mariachi |
|
Math metal |
metallo Math |
|
Mathcore |
mathcore |
|
Merengue |
meringa |
|
Metal extremo |
metal estremo |
|
Metal progresivo |
progressive metal |
|
Metal sinfónico |
symphonic metal |
|
Metalcore |
metalcore |
|
Metálica |
metallico |
|
Miami bass |
Miami bassi |
|
Minimal |
minimo |
|
Music hall |
music hall |
|
Música africana subsahariana |
musica africana sub-sahariana |
|
Música afroamericana |
musica africana americana |
|
Música beat |
beat |
|
Música celta |
musica celtica |
|
Música cinematográfica |
musica da film |
|
Música clásica |
musica classica |
|
Música culta |
musica classica |
|
Música de África |
musica africana |
|
Música de Asia |
musica asiatica |
|
Música de variedades |
Musica Variety |
|
Música del Gran Oriente Medio |
Musica Grande Medio Oriente |
|
Música del mundo (o World music) |
Musica del mondo (world music) |
|
Música disco |
discoteca |
|
Música electrónica |
musica elettronica |
|
Música folk |
musica folk |
|
Música folklórica |
musica folk |
|
Música incidental |
musiche di scena |
|
Música instrumental |
musica strumentale |
|
Música latinoamericana |
musica latino americana |
|
Música moderna |
musica moderna |
|
Música popular |
musica popolare |
|
Música tradicional |
musica tradizionale |
|
Música tradicional |
musica tradizionale |
|
Música vocal |
musica vocale |
|
Narcocorrido |
narcocorrido |
|
Nardcore |
Nardcore |
|
Neo crust |
Crosta neo |
|
Neo soul |
neo soul |
|
Neofolk |
neofolk |
|
Neofolklore |
neofolklore |
|
Nerdcore |
nerdcore |
|
New age |
new age |
|
New Age |
new Age |
|
New jack swing |
New jack swing |
|
New Orleans jazz |
Jazz di New Orleans |
|
New prog |
Nuovo prog |
|
New romantic |
new romantic |
|
New wave |
new wave |
|
Nintendocore |
nintendocore |
|
No wave |
nessuna onda |
|
Noise |
rumore |
|
Noise pop |
Il rumore di schiocco |
|
Noise rock |
rumore roccia |
|
Noisegrind |
noisegrind |
|
Norteña |
settentrionale |
|
Nu jazz |
Nu jazz |
|
Nu metal |
Nu metal |
|
Nueva Canción Chilena |
Nuova canzone cilena |
|
Nueva onda |
new wave |
|
Occidental |
western |
|
Oi! |
Oi! |
|
Opera |
opera |
|
Opera buffa |
Opera buffa |
|
Opera seria |
opera seria |
|
Opéra-ballet |
Opéra-ballet |
|
Opéra-comique |
Opéra-comique |
|
Opereta |
operetta |
|
Piano rock |
pianoforte roccia |
|
Pop |
pop |
|
Pop árabe |
pop araba |
|
Pop barroco |
baroque pop |
|
Pop indio |
pop indiano |
|
Pop latino |
pop latino |
|
Pop punk |
pop punk |
|
Pop rap |
rap |
|
Pop rock |
pop rock |
|
Pornogrind |
pornogrind |
|
Post punk revival |
Post punk rinascita |
|
Post-bop |
Post-bop |
|
Post-disco |
Post-discoteca |
|
Post-Grunge |
Post-Grunge |
|
Post-hardcore |
Post-hardcore |
|
Post-metal |
Post-metal |
|
Post-punk |
Post-punk |
|
Post-rock |
Post-Rock |
|
Power metal |
power metal |
|
Power pop |
power pop |
|
Powercore |
Powercore |
|
Powerviolence |
power violence |
|
Proto-punk |
Proto-punk |
|
Psychobilly |
psychobilly |
|
Punk |
punk |
|
Punk blues |
punk blues |
|
Punk funk |
punk funk |
|
Punk metal |
punk metal |
|
Punk rock (o punk) |
Punk rock (o punk) |
|
Punkabilly |
punkabilly |
|
Qawwali |
qawwali |
|
Quiet storm |
Quiet Storm |
|
R&B contemporáneo |
Contemporary R & B |
|
Raga rock |
raga rock |
|
Raggamuffin |
raggamuffin |
|
Ragtime |
ragtime |
|
Raï |
raï |
|
Ranchera |
ranchera |
|
Rap (o hip-hop) |
Rap (o hip-hop) |
|
Rap alternativo |
hip hop alternativo |
|
Rap conciencia |
consapevolezza rap |
|
Rap metal |
rap metal |
|
Rap político |
politica hip hop |
|
Rap |
rap |
|
Rapcore |
rapcore |
|
Reggae |
reggae |
|
Reggae fusion |
reggae pop |
|
Reggae punk |
il reggae punk |
|
Reggaestep |
reggaestep |
|
Reggaetón / Reggaeton |
Reggaeton / Reggaeton |
|
Reggaetón alternativo |
reggaeton alternativa |
|
Revista |
rivista |
|
Rhythm and Blues (R&B) |
Ritmo e Blues (R & B) |
|
Rock |
roccia |
|
Rock Against Communism |
Rock Against Communism |
|
Rock alternativo |
alternative rock |
|
Rock and roll |
Rock and roll |
|
Rock brasileño |
rock brasiliano |
|
Rock cristiano |
Christian rock |
|
Rock electrónico |
rock elettronico |
|
Rock industrial |
Industrial Roccia |
|
Rock instrumental |
instrumental rock |
|
Rock latino |
Latin rock |
|
Rock mestizo |
Roccia meticcio |
|
Rock progresivo |
progressive rock |
|
Rock psicodélico |
rock psichedelico |
|
Rock sinfónico |
rock sinfonico |
|
Rock sureño |
southern rock |
|
Rock urbano |
urbano Roccia |
|
Rockabilly |
rockabilly |
|
Rocksteady |
rocksteady |
|
Romántica |
romantico |
|
Roots reggae |
roots reggae |
|
Sadcore |
sadcore |
|
Salsa |
salsa |
|
Samba |
samba |
|
Schlager |
Schlager |
|
Screamo |
screamo |
|
Shoegazing |
shoegazing |
|
Sicodélica |
psichedelico |
|
Singspiel |
Singspiel |
|
Ska |
ska |
|
Ska punk |
ska punk |
|
Skacore |
skacore |
|
Skate punk |
Skate punk |
|
Skinhead reggae |
il reggae skinhead |
|
Sludge metal |
fanghi di metallo |
|
Sludge metal (o sludgecore) |
Fanghi metallici (o Sludgecore) |
|
Smooth jazz |
smooth jazz |
|
Soft rock (o AOR) |
soft rock (o AOR) |
|
Sophisti-pop |
Sophisti-pop |
|
Soul |
anima |
|
Space rock |
space rock |
|
Speedcore |
speedcore |
|
Stenchcore |
Stenchcore |
|
Street punk |
street punk |
|
Sunshine pop |
sunshine pop |
|
Surf pop |
Surf pop |
|
Surf rock |
surf rock |
|
Swing |
swing |
|
Synth pop (o techno pop) |
Synth pop (o techno pop) |
|
Synthpunk |
Synthpunk |
|
Tango |
tango |
|
Tecno o Techno |
Techno Techno o |
|
Tecnocumbia |
tecnocumbia |
|
Teen pop |
teen pop |
|
Terrorcore |
Terrorcore |
|
Tex-mex |
Tex-Mex |
|
Thrash metal |
thrash metal |
|
Thrashcore (o fastcore) |
Thrashcore (o fastcore) |
|
Traditional pop |
pop tradizionale |
|
Tragédie lyrique |
tragédie lyrique |
|
Trance |
trance |
|
Trancecore |
Shikari |
|
Trap |
trappola |
|
Trash metal |
Trash metal |
|
Trip hop |
trip hop |
|
Tropical |
tropicale |
|
Tropipop |
tropipop |
|
Trova |
TROVA |
|
Twee pop |
pop twee |
|
UK Garage |
UK Garage |
|
Underground |
sotterraneo |
|
Vallenato |
vallenato |
|
Viking metal |
viking metal |
|
Vodevil |
vaudeville |
|
West Coast rap |
West Coast rap |
|
Western |
western |
|
Wonky |
traballante |
|
World Music |
Music World |
|
Zarzuela |
operetta |
|
Zeuhl |
zeuhl |
Los grupos musicales más comunes son:
|
Español |
Italiano |
|
banda |
banda |
|
banda |
banda |
|
banda de jazz |
jazz band |
|
banda de metales |
metal band |
|
banda de pop |
pop band |
|
banda de rock |
rock band |
|
coro |
coro |
|
cuarteto de cuerda |
quartetto d’archi |
|
orquesta |
orchestra |
Cómo pudiste apreciar, este artículo constituye un conglomerado útil en cuanto a música se refiere. Espero haya sido de tu agrado y satisfacción.
