En la cocina se desarrollan las pasiones más intensas y se conquista hasta el corazón más fuerte… Por eso, en esta oportunidad desarrollaré todo acerca de palabras y expresiones alrededor de la cocina en portugués.
Utensilios de Cocina y lugares relacionados / Utensílios de cozinha e lugares relacionados
|
EN PORTUGUÉS |
EN CASTELLANO |
|
Abridor |
El abridor de latas |
|
Afiador de facas |
El afilador de cuchillos |
|
a área de serviço |
El área de servicio |
|
o aspirador de pó |
El aspirador / la aspiradora |
|
Açucareiro |
La azucarera |
|
a bandeja |
La bandeja |
|
Travessa |
La bandeja para colocar la comida |
|
Assadeira |
La bandeja para horno |
|
Bandeja |
La bandeja para trasladar vasos, copas, etc. |
|
Batedor manual |
El batidor |
|
a batedeira |
La batidora |
|
Saco com fecho |
La bolsita con cierre (tipo Ziploc) |
|
a garrafa |
La botella |
|
Panelas |
Las cacerolas |
|
Centrífuga de salada |
El centrifugador de verduras |
|
a cozinha |
La cocina (el cuarto) |
|
a fogão |
La cocina (el electrodoméstico) |
|
Escorredor de massa |
El colador de fideos |
|
o congelador |
El congelador, freezer |
|
a taça |
La copa |
|
Taça de sobremesa |
La copa para postre |
|
a varal |
El cordel |
|
Fatiador de frios |
La cortadora de fiambres |
|
Talheres |
Los cubiertos |
|
o balde |
El cubo / la cubeta |
|
a colher |
La cuchara |
|
Pegador de masa |
La cuchara para spagueti |
|
a concha |
El cucharón |
|
a faca |
el cuchillo |
|
o bacia |
El cuenco / lavacara |
|
as despendências de empregada |
Las dependencias de empleada |
|
a despensa |
La despensa |
|
o sabão em pó |
El detergente para la ropa |
|
a enceradeira |
El encerador / pulidora |
|
a vassoura |
La escoba |
|
Escorredor para pratos |
El escurridor de platos |
|
Espátula |
La espátula |
|
Escumadeira |
La espumadera |
|
Espremedor |
El exprimidor |
|
a pia da cozinha |
El fregadero de cocina |
|
Fritadeira |
La freidora |
|
o detergente |
El jabón para los platos |
|
o sabão em pedra/em barra |
El jabón en barra para la ropa |
|
a jarra (yaja) |
La jarra |
|
Caneca |
El Jarrito |
|
o tanque |
El lavadero para ropa |
|
a máquina de lavar roupa |
La lavadora de ropa |
|
a máquina de lavar pratos, louça |
La lavavajillas, vajilla |
|
o liquidificador |
La licuadora |
|
a lavandeira |
La lavadora |
|
Toalha de mesa |
El mantel |
|
Mantegueira |
La mantequera / mantequillera |
|
a máquina de secar roupa |
La máquina de secado / secadora |
|
a copa |
La mesa de diario |
|
Forma |
El molde |
|
Forma desmontável |
El molde desmontable |
|
Moedor de Pimenta |
El molinillo de pimienta |
|
Pilão |
El mortero |
|
as panelas / as tampas |
Las ollas / tapas |
|
Rolo |
El palo de amasar |
|
Chaleira |
La pava |
|
Pimenteiro |
El pimentero |
|
Pinça |
La pinza |
|
o pregador de roupa |
Las pinzas |
|
Amassador de batatas |
El pisapapas |
|
o ferro elétrico |
La plancha |
|
Prato |
El plato |
|
o pires |
El plato de apoyo de taza de té o café |
|
o prato fundo |
El plato hondo |
|
o prato raso |
El plato llano |
|
o prato de sobremesa |
El plato para el postre |
|
o espanador |
El plumón |
|
Potes plásticos |
Los potes de plástico (Tuppers) |
|
Ralador |
El rallador |
|
a travessa |
El refractario |
|
a geladeira |
El refrigerador |
|
Saca-rolhas |
El sacacorchos |
|
Saleiro |
El salero |
|
a sanduicheira |
La sanduchera |
|
a frigideira |
La / el sartén |
|
Guardanapo |
La servilleta |
|
a tábua de carne |
La tabla de carne (de picar) |
|
o tábura de passar |
La tabla o mesa de planchar |
|
Tábuas |
Las tablas |
|
a xícara |
La taza |
|
Tigela |
El tazón, bol, cuenco |
|
o garfo |
El tenedor |
|
Tesoura trinchante |
La tijera para trozar / trinchar / tijera trozadora |
|
o torradeira |
La tostadora |
|
o rodo |
El trapeador |
|
o pano de chão |
El trapo para limpiar el piso |
|
Baixela |
La vajilla |
|
o copo |
El vaso |
Ahora, te presentamos algunas expresiones asociadas a la cocina:
| EN PORTUGUÉS | EN CASTELLANO |
| As pessoas entram na cozinha pela porta. | Las personas entran en la cocina por la puerta. |
| Há um vaso de flores na janela da cozinha. | Hay una maceta de flores en la ventana de la cocina. |
| Há garrafas na cozinha. | Hay botellas en la cocina. |
| Usamos a escumadeira e a concha para pegar a comida. | Usamos la espumadera y el cucharón para agarrar/coger la comida. |
| Eu bebo água no copo. | Bebo agua en el vaso. |
| Devemos lavar os alimentos na pia da cozinha. | Debemos lavar los alimentos en la pila de la cocina. |
| O copo está no balcão da pia. | El vaso está en el marmol de la pila. |
| A panela está no fogão. | El cazo está en el fogón. |
| Há uma chaleira e uma xícara em cima da mesa da cozinha. | Hay una tetera y una taza encima de la mesa de la cocina. |
| A toalha de mesa da cozinha é azul. | El mantel de la cocina es azul. |
| A água gelada está na geladeira. | La agua helada está en la nevera. |
| As frutas estão na fruteira. | Las frutas están en el frutero. |
A continuación un video que sirve de complemento sobre el tema:
