Si estas aprendiendo un nuevo idioma debes saber que una de las mejores maneras de aportar a tu aprendizaje es escuchando y tarareando canciones en dicho idioma, esta es una manera fácil y divertida de nutrir tu vocabulario, mejorar tu pronunciación y sumergirte más en la lengua.
Por supuesto que lo efectivo de este método de aprendizaje va a depender de nuestros gustos y del idioma que estemos aprendiendo, por ejemplo si estamos aprendiendo a hablar chino y nos gustan géneros musicales con el merengue y la salsa, que son géneros latinos, es posible que no resulte agradable para nosotros utilizar este método.
En el caso del inglés y aunque es difícil encontrar todos los géneros musicales en este idioma podemos encontrar tonadas pegajosas que nos pueden ayudar a aprender la lengua. Tomando en consideración que la música es algo cotidiano en nuestras vidas es una buena manera de aprovecharla al máximo.
En esta oportunidad y para ayudarte en tu aprendizaje del idioma inglés quisimos compartir contigo algunas frases de canciones famosas en inglés con su respectiva traducción en español, esto además de ayudarnos a desarrollar mejor nuestro léxico nos ayuda a reflexionar pues sus letras en muchas ocasiones tienen significados profundos que pueden reflejar sentimientos o pensamientos que coinciden con los nuestros.
Las frases que compartiremos a continuación son de canciones cuyos autores han sido íconos de la música en su género, estamos hablando de Bob Marley, Los Beatles y Bob Dylan entre otros, esperamos que disfrutes de tu aprendizaje con ellas:
|
Inglés |
Español |
|
“Emancipate yourselves from mental slavery. None but ourselves can free our minds.” |
“Emancipar tu esclavitud mental. Nadie más que ti mismo puede hacerlo”. |
|
“Don’t criticize what you can’t understand.” |
“No critiques lo que no puedes entender”. |
|
“I get by with a little help from my friends.” |
“Me la arreglaré con una ayudita de mis amigos”. |
|
“Close your eyes and I’ll kiss you, Tomorrow I’ll miss you.” |
“Cierra los ojos y te besaré y mañana te extrañaré”. |
|
“You have every right to a beautiful life.” |
“Tienes todo el derecho a tener una vida hermosa”. |
|
“This is the end, my only friend the end”. |
“Este es el final, mi único amigo es el final”. |
|
“Music makes the people come together”. |
“La música hace que la gente se reúna”. |
|
“A song is anything that can walk by itself”. |
“Una canción es cualquier cosa que puede caminar por sí mismo”. |
|
“Travel the world and the seven seas. Everybody’s looking for something” |
“Viaja por el mundo y los siete mares. Todo el mundo está buscando algo”. |
|
“I wanna kiss you in Paris. I wanna hold your hand in Rome”. |
“Quiero besarte en París. Quiero tomar tu mano en Roma”. |
|
Like a rainbow after rain, Like the night follows day, you’re the answer to the prayers i say. |
Como el arcoiris tras la lluvia, como la noche sigue al día, tú eres la respuesta a todas mis oraciones |
|
Listen to your heart when he’s calling for you. Listen to your heart there’s nothing else you can do. |
Escucha a tu corazón cuando te habla. Escucha a tu corazón no hay nada más que puedas hacer |
|
I used to want you so bad, I’m so through with it, ‘Cause honestly you turned out to be the best thing i never had. |
Solía tratarte bastante mal, estoy arrepentida por eso, porque honestamente te has convertido en lo mejor que nunca he tenido |
|
‘cuz I found a boy who I love more, than i ever did you before. |
Porque he encontrado a un chico al que amo más que a ningún otro antes |
|
I’m walking round with just one shoe. I’m half a heart without you. |
Estoy dando vueltas con un solo zapato. Soy medio corazón sin ti |
|
You are my love and my life, you are my inspiration. Just you and me, simple and free. |
Tú eres el amor de mi vida, Tú eres mi inspiración. Sólo tú y yo, sencillos y libres |
Es impresionante como la música puede formar parte importante de nuestra vida, la escuchamos en nuestra casa, automóvil y en general en cualquier calle, la podemos compartir con amigos y si tenemos alguna clase de talento hasta tocamo uno que otro acorde en guitarra.
Si eres una de estas personas que disfruta al máximo la música y estas aprendiendo inglés no dudes en utilizarla como una herramienta de aprendizaje.
