Los deportes (Os esportes en portugués) son toda actividad física que posea un reglamento, la cual generalmente se practica para fines competitivos. Estas actividades, practicadas adecuadamente mejoran la condición y capacidad física de quien la practica.
Si eres extranjero y deseas dominar el portugués, es preciso que conozcas los términos básicos relacionados a este tema, bien sea porque visitarás algún país de habla portuguesa con fines deportivos o, por el contrario, si deseas manejar el tópico para entablar una conversación fluida con algún nativo.
Aquí encontrarás palabras alrededor de la práctica de cualquier actividad deportiva, primero en portugués seguida de su traducción al español:
|
PORTUGUÉS |
ESPAÑOL |
|
Alívio |
Relevo |
|
Amador |
Amateur |
|
Atleta |
Atleta |
|
Atlético |
Atlético |
|
Bandeira olímpica |
Bandera Olímpica |
|
Campeão Olímpico |
Campeón Olímpico |
|
Cerimônia de Abertura |
Ceremonia De Apertura |
|
Cerimônia de Encerramento |
Ceremonia De Clausura |
|
Cerimônia de Premiação |
Ceremonia De Entrega De Premios |
|
Comitê Olímpico Internacional |
Comité Olímpico Internacional |
|
Concorrência |
Competición |
|
Concorrente |
Competidor |
|
Dezenas de mesa, marcador |
Tabla De Puntajes, Marcador |
|
Doping Doping |
Doping, Dopaje |
|
Equipamento |
Equipo |
|
Espectador |
Espectador |
|
Estação transmissor |
Estación Transmisora |
|
Estádio |
Estadio |
|
Hino |
Himno |
|
Instalações |
Instalaciones |
|
Jogos Olímpicos |
Juegos Olímpicos |
|
Jogos Olímpicos de Inverno |
Juegos Olímpicos De Invierno |
|
Jogos Olímpicos de Verão |
Juegos Olímpicos De Verano |
|
Medalha de Bronze |
Medalla De Bronce |
|
Medalha de ouro |
Medalla De Oro |
|
Medalha de prata |
Medalla De Plata |
|
Medalha olímpica |
Medalla Olímpica |
|
Olimpíada |
Olimpíada |
|
Olímpico |
Olímpico |
|
País Anfitrião |
País Anfitrión |
|
Patrocinador |
Patrocinador |
|
Perfume queimador |
Pebetero |
|
Pódio |
Podio |
|
Posições |
Posiciones |
|
Recorde olímpico |
Record Olímpico |
|
Sede |
Sede |
|
Tocha Olímpica |
Antorcha Olímpica |
|
um atleta |
un atleta |
|
um jogo |
un juego |
|
um passeio a pé |
un paseo a pie |
|
um patim |
un patín |
|
um patim de rodas |
una patineta |
|
uma bola |
un balón |
|
uma pista de patinação |
una pista de patinaje |
|
Vila Olímpica |
Villa Olímpica |
|
World Record |
Record Mundial |
A continuación te presento algunas palabras relacionadas a deportes en portugués:
|
PORTUGUÉS |
ESPAÑOL |
|
a equitação |
la equitación |
|
a esgrima |
la esgrima |
|
a luta livre |
la lucha libre |
|
a natação |
la natación |
|
a patinação |
el patinaje |
|
Alongamento |
Elongación |
|
as artes marciais |
las artes marciales |
|
atletismo |
atletismo |
|
automobilismo |
automovilismo |
|
badminton |
bádminton |
|
baseball |
baseball |
|
basquete |
básquet / baloncesto |
|
beisebol |
béisbol |
|
bilhar |
billar |
|
boxe |
boxeo |
|
caminhada |
jogging |
|
caratê |
Kárate/karate |
|
cartas |
cartas |
|
ciclismo |
ciclismo |
|
corrida |
carrera |
|
corrida de cavalos |
carrera de caballos |
|
damas |
damas |
|
equilíbrio |
equilibrio |
|
equitação |
Equitación |
|
esqui |
esquí |
|
futebol |
fútbol |
|
futebol americano |
fútbol americano |
|
ginástica |
gimnasia |
|
golfe |
golf |
|
halterofilismo, levantamento de peso |
halterofilia, levantamiento de pesas |
|
handebol |
Balonmano |
|
hipismo |
Hipismo |
|
hóquei |
hockey |
|
Ioga |
Yoga |
|
judô |
Judo |
|
luta livre |
lucha libre |
|
montanhismo |
montañismo |
|
Musculação |
Entrenamiento con pesas |
|
natação |
natación |
|
o alpinismo |
el alpinismo |
|
o atletismo |
el atletismo |
|
o automovilismo |
el automovilismo |
|
o badminton |
el badminton |
|
o basquetebol |
el baloncesto |
|
o boxe |
el boxeo |
|
o ciclismo |
el ciclismo |
|
o esqui |
el esquí |
|
o futebol |
el fútbol |
|
o golfe |
el golf |
|
o handebol |
el balonmano |
|
o hipismo |
el hipismo |
|
o hóquei |
el hockey |
|
o judô |
el judo |
|
o karatê |
el karate |
|
o levantamento de pesos |
el levantamiento de pesas |
|
o mergulho |
el buceo |
|
o motociclismo |
el motociclismo |
|
o tênis |
el tenis |
|
o tênis de mesa |
el tenis de mesa |
|
o tiro com arco |
el tiro con arco |
|
o voleibol |
el voleibol |
|
patinação |
patinaje |
|
ping-pong, tênis de mesa |
tenis de mesa |
|
pingue-pongue |
tenis de mesa |
|
polo aquático |
polo acuático |
|
rúgbi |
rugby |
|
surfe |
surfing / surf |
|
tênis |
tenis |
|
vôlei |
vóleibol, balonvolea |
|
xadrez |
ajedrez |
Algunos juegos tradicionales a los que est;as acostumbrado a jugar o jugabas cuando eras niño, aquí te presento su traducción al portugués:
|
PORTUGUÉS |
ESPAÑOL |
|
a amarelinha |
la rayuela |
|
o aro |
el aro |
|
o balanço |
el columpio |
|
o bilhar |
el billar |
|
a bocha |
la petanca |
|
o boliche |
los bolos |
|
a cabra-cega |
la gallina ciega |
|
a corda |
la comba |
|
as damas |
las damas |
|
os dardos |
los dardos |
|
o dominó |
el dominó |
|
o esconde-esconde |
el escondite |
|
o escorregador |
el tobogán |
|
o gude |
las canicas |
|
o jogo de cartas |
el juego de cartas |
|
a pipa |
la cometa, el papalote |
|
o skate |
el monopatín |
Aquí te dejo un video muy útil con un tema especializado en función a la práctica de deportes que requieran raqueta y cancha. Así puedes iniciar tu recorrido por la investigación de la especialidad de tu interés o todas, si es de tu agrado. Inicia ya tu práctica para que tu dominio de este idioma sea ameno y veloz:
