La música es expresión artística que puede llegar a ser una manera de dar a conocer sentimientos, estados de ánimos y vivencias, es tan universal que está presente en todo el mundo y en todas las culturas e incluso religiones de cualquier tipo.
Muchos disfrutamos a diario de ella mientras manejamos, a la hora de hacer los quehaceres del hogar e incluso al enseñarles a nuestros hijos para hacerlo de una manera divertida. Para muchos la música puede llegar a ser una verdadera pasión y estudiarla se vuelve un sueño y una realidad.
Es posible que para desarrollarla como una profesión se estudie de una manera universal y si es tu caso una de ella que no puedes dejar de estudiar es la brasileña, en este sentido es importante que conozcas ciertos términos y expresiones relacionados con la música en portugués que te podrán ser de mucha ayuda así que comencemos este extenso vocabulario con un listado donde podrás ver cómo se dicen algunos instrumentos musicales:
|
Español |
Portugués |
|
Español |
Portugués |
|
Armónica |
Harmônico |
|
Acordeón |
Acordeão |
|
Clarín |
Clarim |
|
Órgano |
Órgão |
|
Clarinete |
Clarinete |
|
Piano |
Piano |
|
Corneta |
Corneta |
|
Piano De Cola |
Piano de cauda |
|
Fagot |
Fagote |
|
Teclados |
Teclados |
|
Flauta |
Flauta |
|
Batería |
Bateria |
|
Flauta Dulce |
Gravador |
|
Bombo |
Tambor |
|
Flautín |
Flautim |
|
Caja De Percusión |
Box Percussion |
|
Gaita |
Bagpipes |
|
Címbalos |
Pratos |
|
Oboe |
Oboé |
|
Gong |
Gongo |
|
Saxofón |
Saxofone |
|
Pandereta |
Tambourine |
|
Trombón |
Trombone |
|
Triángulo |
Triângulo |
|
Trompa |
Tronco |
|
Xilófono |
Xilofone |
|
Trompeta |
Trombeta |
|
Tuba |
Tuba |
Otros términos que sin duda tienes que conocer en portugués si eres músico son los relacionados con los equipos, que generalmente son utilizados para que la melodía se escuche bien y de una manera agradable cundo existen presentaciones en público, así que presta atención al siguiente listado:
|
Español |
Portugués |
|
Altavoces |
Speakers |
|
Amplificador |
Amplificador |
|
Atril |
Atril |
|
Cascos |
Capacetes |
|
Cd |
CD |
|
Equipo Hi-Fi |
Oi-Fi |
|
Estéreo |
Estéreo |
|
Instrumento |
Instrumento |
|
Micro |
Microfone |
|
Reproductor De Cd |
Leitor De Cd |
|
Reproductor De Mp3 |
Mp3 Player |
|
Tocadiscos |
Mesa giratória |
Otra cosa que tal vez te sea de mucha utilidad si deseas aprender sobre la música brasileña o si tan sólo quieres expresarte de manera general sobre ella es saber cómo se dicen los géneros musicales en portugués, por ello te presentamos el siguiente listado:
|
Español |
Portugués |
|
Blues |
Blues |
|
Clásica |
Clássico |
|
Country |
País |
|
Dance |
Dança |
|
Electrónica |
Eletrônica |
|
Folk |
Povo |
|
Heavy Metal |
Heavy Metal |
|
Hip Hop |
Hip Hop |
|
Jazz |
Jazz |
|
Latina |
Latino |
|
Música Ligera |
Música Luz |
|
Ópera |
Ópera |
|
Pop |
Estouro |
|
Rap |
Batida |
|
Reggae |
Reggae |
|
Rock |
Rocha |
|
Techno |
Techno |
Los tipos de Grupos o bandas también son importantes:
|
Español |
Portugués |
|
Banda |
Banda |
|
Banda |
Banda |
|
Banda De Jazz |
Jazz Band |
|
Banda De Metales |
Banda de Metal |
|
Banda De Pop |
Pop Banda |
|
Banda De Rock |
Rock Band |
|
Coro |
Coro |
|
Cuarteto De Cuerda |
String Quartet |
|
Orquesta |
Orquestra |
Aunque los músicos por lo general conocen de todo un poco, muchos se especializan en diferentes ámbitos, esto es lo ideal si se desea triunfar en este mundo, así que existen diferentes tipos de músicos que te los mencionaremos a continuación, son su respectiva traducción en portugués:
|
Español |
Portugués |
|
Bajista |
Baixista |
|
Bajo |
Baixo |
|
Barítono |
Barítono |
|
Batería |
Bateria |
|
Cantante |
Cantor |
|
Compositor/A |
Compositor / A |
|
Contratenor |
Countertenor |
|
Director/A De Orquesta |
Director / A De Orchestra |
|
Dj |
DJ |
|
Estrella Del Pop |
Pop Star |
|
Flautista |
Flautista |
|
Guitarrista |
Guitarrista |
|
Intérprete |
Intérprete |
|
Músico |
Músico |
|
Organista |
Organista |
|
Pianista |
Pianista |
|
Rapero |
Rapper |
|
Saxofonista |
Saxofonista |
|
Soprano |
Soprano |
|
Teclista |
O tecladista |
|
Tenor |
Tenor |
|
Trombonista |
Trombonista |
|
Trompetista |
Trombeteiro |
|
Violinista |
Violinista |
|
Violoncelista |
Violoncelista |
Tampoco podemos dejar de mencionar los instrumentos musicales de cuerda, los cuales nunca faltan en la mayoría de los géneros musicales que encontramos en cualquier idioma y cultura:
|
Español |
Portugués |
|
Arpa |
Harpa |
|
Bajo |
Baixo |
|
Banjo |
Banjo |
|
Contrabajo |
Contrabaixo |
|
Guitarra |
Guitarra |
|
Guitarra Acústica |
Guitarra acústica |
|
Guitarra Clásica |
Guitarra Clássica |
|
Guitarra Eléctrica |
Guitarra elétrica |
|
Ukulele |
Ukulele |
|
Viola |
Viola |
|
Violín |
Violino |
|
Violonchelo |
Violoncelo |
Para finalizar te dejamos otros términos generales relacionados con esta expresión artística que posiblemente llegues a necesitar:
|
Español |
Portugués |
|
Afinado |
Sintonia |
|
Armonía |
Harmonia |
|
Desafinado |
Desafinado |
|
Dueto |
Dueto |
|
Escala |
Escala |
|
Letra |
Carta |
|
Melodía |
Melodia |
|
Nota |
Nota |
|
Ritmo |
Ritmo |
|
Solo |
Único |
|
Toque De Tambor |
Drumbeat |
Aquí te dejamos un video que te puede ser de mucha ayuda para que practiques tu pronunciación cuando estés estudiando estos términos, esperamos que te sea de utilidad:
