Hablar sobre la personalidad en el idioma italiano nos permite describirla o calificarla, siendo este un tema cotidiano o común para dar nuestra opinion de las virtudes o defectos como persona.
En la lengua italiana al igual que en español usamos los adjetivos para formar casi todas las frases, asi que debes considerar aprender la mayor cantidad que puedas para ampliar tu vocabulario y expresarte de forma variada.
Aspetti positivi della personalità – (Aspectos positivos de la personalidad)
|
Italiano |
Español |
|
affidabile |
Confiable |
|
ambizioso |
Ambicioso |
|
responsabile |
Responsable |
|
riconoscente |
Agradecido |
|
rispettoso |
Respetuoso |
|
sensato |
Sensato |
|
sensibile |
Sensible |
|
tolletante |
Tolerante |
|
zelante |
Entusiasta |
|
coraggioso |
Valiente |
|
creativo |
Creativo |
|
curioso |
Curioso |
|
determinato |
Decidido |
|
divertente |
Divertido |
|
energetico |
Energético |
|
estroverso |
extrovertido |
|
forte |
Fuerte |
|
franco |
Franco |
|
amichevole |
Amigable |
|
appassionato |
apasionado |
|
attraente |
encantador |
|
audace |
Audaz |
|
calmo |
Calmo |
|
comprensivo |
Compasivo, comprensivo |
|
considerato |
considerado |
|
organizzato |
Organizado |
|
ottimista |
Optimista |
|
sincero |
Sincero |
|
socievole |
Sociable |
|
ubbidiente |
Obediente |
|
umile |
Humilde |
|
paziente |
Paciente |
|
piacevole |
agradable, simpático |
|
pratico |
Práctico |
|
realistico |
Realista |
Aspetti negativi della personalità – (Aspectos negativos de la personalidad)
|
Italiano |
Español |
|
aggressivo |
Agresivo |
|
seccante |
molesto |
|
severo |
estricto |
|
solo |
solitario |
|
timido |
tímido |
|
vanitoso |
Vanidoso |
|
crudele |
Cruel |
|
debole |
Débil |
|
insensibile |
insensible |
|
insicuro |
inseguro |
|
insolente |
insolente |
|
introverso |
introvertido |
|
eccentrico |
excéntrico |
|
egoista |
egoísta |
|
fiero |
fanfarrón |
|
fraudolento |
falso |
|
frivolo |
frívolo |
|
geloso |
celoso |
|
goffo |
torpe |
|
impaziente |
impaciente |
|
impertinente |
impertinente |
|
dimentico |
olvidadizo |
|
disonesto |
deshonesto |
|
distratto |
distraído, despistado |
|
dominante |
dominante |
|
inaffidabile |
desconfiable |
|
indifferente |
indiferente |
|
modesto |
modesto |
|
mutevole |
malhumorado |
|
noioso |
aburrido |
|
orgoglioso |
orgulloso |
|
invidioso |
envidioso |
|
ipocrita |
hipócrita |
|
irascibile |
irascible |
|
irresponsabile |
irresponsable |
|
irrispettoso |
irrespetuoso |
|
loquace |
locuaz |
|
materialistico |
materialista |
|
meticoloso |
meticuloso |
|
risentito |
rencoroso |
|
rissoso |
pendenciero |
|
saputello |
mandón |
|
scortese |
descortés |
|
ossessionato |
obsesionado |
|
ostinato |
obstinado |
|
pessimista |
pesimista |
|
pigro |
haragán |
Veamos más adjetivos para calificar la personalidad y el fisico en italiano.
|
Italiano |
Español |
|
|
noioso |
aburrido |
|
|
in forma |
adecuado |
|
|
gentile |
agradable |
|
|
atletico |
atlético |
|
|
bello |
atractivo |
|
|
carino |
bonito |
|
|
buono |
bueno |
|
|
calmo |
calmo |
|
|
calvo |
calvo |
|
|
sposato |
casado |
|
|
fidanzato |
comprometido |
|
|
prudente |
cuidadoso |
|
|
magro |
delgado |
|
|
discreto |
discreto |
|
|
divorziato |
divorciado |
|
|
affascinante |
encantador |
|
|
comprensivo |
entendimiento |
|
|
stupido |
estúpido |
|
|
felice |
feliz |
|
|
brutto |
feo |
|
|
generoso |
generoso |
|
|
grasso |
gordo |
|
|
grande |
grande |
|
|
chiacchierone |
hablador |
|
|
impaziente |
impaciente |
|
|
intellettuale |
intelectual |
|
|
ingegnoso |
inteligente |
|
|
intelligente |
inteligente |
|
|
interessante |
interesante |
|
|
intollerante |
intolerante |
|
|
giovane |
joven |
|
|
piccolo |
pequeño |
|
|
povero |
pobre |
|
|
caro |
querido |
|
|
ricco |
rico |
|
|
biondo |
rubio |
|
|
espansivo |
salidor |
|
|
celibe |
soltero |
|
|
timido |
tímido |
|
|
lavoratore |
trabajador |
|
|
tranquillo |
tranquilo |
|
|
vecchio |
viejo |
|
Veamos algunos ejemplos sobre la descrición física de una persona
- La mia Karla è alta, misura 1,60. E’ di pelle scura, ha gli occhi castani chiari e rotondi, i suoi capelli sono lunghi e neri, è magra, pesa cinquanta chili.
- Mi amiga Karla es alta, mide 1,60. Es de piel morena, tiene los ojos marrones claros y redondos, sus cabellos son largos y negros, es delgada, pesa cincuenta kilos.
- La mia maestra Inés è grassa, ha i capelli biondi e corti, ha gli occhi blu, è di pelle chiara e quando sorride gli si fanno le fossete nelle guance.
- Mi maestra Inés es gorda, tiene los cabellos rubios y corto, tiene los ojos azules, es de piel clara y cuando sonrie se le hacen los huequitos en las mejillas.
Los cabellos pueden ser. (I capelli possono essere):
– Lisci, Ricci, Mossi. (Lisos, Rizados, Ondulados).
_ Neri, Biondi, Castani, Rossi. (Negros, Rubios, Castaños, Rojizos)
– Lunghi, Corti. (Largos, Cortos)
Ahora te presentamos una descripción personal con algunas adjetivos que ya hemos repasado:
Ciao a tutti! Sono Nicola Giusti, un ragazzo italiano di 29 anni. Vengo da Bari e faccio il cameriere. Sono magro e di media altezza, sono alto 1,85 m (un metro e settantacinque). Ho i capelli neri, corti e ricci. Ho gli occhi verdi scuri e a mandorla. Di carattere sono simpatico, socievole e amo fare amicizia con le persone solari. La mia ragazza si chiama Giulia, è spagnola ma studia a Roma. Lei è estroversa, gentile, allegra e generosa. Ha i capelli lunghi, biondi e lisci. È alta e ha gli occhi grandi e scuri. Ha le labbra sottili e la fronte alta. Le orecchie sono piccole e il naso è all’insù…è proprio la mia ragazza ideale!
Practica diariamente formando frases con cada uno de estos adjetivos. Pon atención en la pronunciación y la entonación de las palabras. Sumergete en el idioma y busca diferentes situaciones donde puedas ejercitar un adjetivo nuevo. Califica o describe cada miembro de tu familia y verás como tu habilidad se verá reflejada en una mayor fluidez y amplitud de tu discurso.
