Italia sin duda alguna es un destino turístico de ensueño para muchas personas: su historia, monumentos y costumbres son fascinantes, sin embargo últimamente la belleza de este país se ha visto empañada debido a la gran cantidad de terremotos que ha estado sufriendo, esto ha sumergido a varias zonas de este bello país en escombros. Así que si vas de turista es importante que te prepares para cualquier eventualidad esperada o inesperada.
Esperamos que no tengas que hacer uso de estas frases y términos que te diremos a continuación, sin embargo te pueden salvar la vida en caso de un terremoto así que practícalas:
|
Español |
Italiano |
|
Auxilio |
Aiutare |
|
Un temblor |
un tremito |
|
Necesito ayuda |
ho bisogno di aiuto |
|
Esta temblando |
questo tremore |
|
Qué debemos hacer si tiembla |
Che cosa dobbiamo fare se trema |
|
Alguien puede ayudarme |
Chiunque può aiutare |
|
Estoy atrapado |
Sono in trappola |
|
Por favor ayúdenme |
Si prega di aiuto |
|
Mi hijo se perdió entre tanta gente |
Mio figlio è stato perso tra tante persone |
|
Necesito encontrar a mi hijo |
Ho bisogno di trovare mio figlio |
|
Esta temblando ¿qué sitio es seguro? |
Questo sito tremore che cosa è sicuro? |
|
Cómo puedo encontrar ayuda |
Come posso trovare aiuto |
|
Estoy herido |
Sono ferito |
|
Necesito asistencia médica por favor |
Ho bisogno di assistenza medica si prega |
|
Me golpeé la cabeza y perdí el conocimiento por unos minutos |
Ho battuto la testa e perso conoscenza per qualche minuto |
|
Creo que me fracture el brazo |
Penso che la mia frattura un braccio |
|
Sufro de la presión arterial y no me siento bien |
Soffro di pressione sanguigna e non mi sento bene |
Si presencias un terremoto y estas a salvo, pero ves alguna persona que necesita ayuda, también te pueden servir las siguientes frases y términos:
|
Español |
Italiano |
|
Vi a un niño solo llorando allá… |
Ho visto un bambino che piange da solo lì … |
|
Esta persona necesita ayuda |
Questa persona ha bisogno di aiuto |
|
en aquella dirección quedó atrapado una persona |
in quella direzione è stato catturato una persona |
|
hay gente en aquel edificio |
ci sono persone in questo edificio |
|
Ya estamos a salvo |
Siamo al sicuro |
|
Hay que ir a un sitio seguro |
Si dovrebbe andare in un luogo sicuro |
|
¿Te sientes bien?, ¿puedes caminar? |
Stai bene?, Riesci a camminare? |
|
alguien puede ayudarnos |
chiunque può aiutare |
|
¿Estas solo? |
questi solo? |
|
¿Sabes dónde está tu familia? |
Sapete dove la vostra famiglia? |
|
Debes mantener la calma |
È necessario mantenere la calma |
|
Voy a buscar ayuda para que vengan por ti |
Prendo aiuto per voi a venire |
|
Debemos ir a un sitio seguro |
Dobbiamo andare in un luogo sicuro |
Así mismo puedes prestar primeros auxilios si hay alguien herido cerca de ti que necesite de tu ayuda. Si puede caminar debes ayudarla a llegar a las zonas de protección, mantente siempre en grupo y bajo ningún concepto toque cables eléctricos o material descompuesto.
También es importante que sepas qué debes hacer si te encuentras en presencia de un terremoto, antes, durante y después, así que presta atención a los siguientes consejos, que te daremos pues te pueden ser de mucha utilidad:
- Primero que nada es fundamental que mantengas la calma.
- Es común que ante un terremoto las personas se agiten y corran en diferentes dimensiones, así que si vas en compañía de niños es importante que los protejas y alejes de las multitudes, tómalos de la mano y no los pierdas de vista y si es muy pequeño mantenlo en brazos.
- Debes ver a tu alrededor y pensar en un sitio seguro en el cual puedas protegerte y a tus acompañantes.
- Si estas en un edificio no salgas de él hasta que el terremoto acabe, aléjate de cualquier objeto o estructura que pueda caer y protégete debajo de una mesa sólida.
- Si hay cercano personal capacitado y solicitan la evacuación del edificio en donde te encuentras, jamás utilices el ascensor, debes utilizar las escaleras y bajar con calma.
- Si estas en la calle es importante que evites estar cerca de árboles, postes de luz, si estas conduciendo se recomienda detener el auto de inmediato y luego de que el terremoto haya culminado es importante que actúes con cautela así que evita pasar por puentes o rampas pues pueden quedar dañadas luego del movimiento que acaba de ocurrir.
