Cuando estas aprendiendo un nuevo idioma es importante que practiques ciertas frases y términos por temática, esto te permitirá enfocarte y te dará la posibilidad de ir ampliando poco a poco tu vocabulario, lo que se verá como un buen resultado en tu fluidez conversacional y te irá dando cada vez mayor seguridad al hablar.
Pensando en esto, hoy te facilitamos ciertos términos y frases relacionadas con los profesionales de la salud bucal en italiano, definitivamente estos términos en italiano relacionado con el dentista te pueden ser de gran ayuda así que presta atención y sobre todo estúdialos cuidadosamente y practícalos:
Otturazione- empaste
Parodontite/ Piorrea. periodontitis / piorrea
Tartaro [tár – ta – ro]- Sarro
Ha del tartaro che va rimosso- Tiene sarro que hay que quitar
Carie: caries. (Es invariable al plural)
Ponte/ Capsula: puente
Incisivi/ Canini/ Molari: incisivos, colmillos y molares
L’ uomo ha quattro canini- El hombre tiene cuatro colmillos
Denti del giudizio/ Da latte: muelas de juicio y dientes de leche.
Gengiva- encía
Apparecchio- aparato
Da piccolo portavo l’apparecchio ai denti- De pequeño llevaba aparato en los dientes
Dentiera- dentadura postiza. (este término no debe confundirse con “Dentadura”, la “dentiera”, se refiere a la dentadura postiza)
Impianto- implante
Filo interdentale/ dentifirco: hilo dental / dentífrico. En italiano no existe la pasta da denti.
Dopo il dentifricio devi usare il filo interdentale- Después del dentífrico tienes que usar el hilo dental
Mal di denti- dolor de muelas.
Stanotte il mal di denti non mi lasciava dormiré- Esta noche el dolor de muelas no me dejaba dormir
Algunas frases interesantes
|
Italiano |
Español |
|
dal dentista |
Al dentista, con el dentista, en el dentista del dentista |
|
Maria stava venendo a prenderti dal dentista. |
María estaba viniendo a recogerte para ir al dentista. |
|
Avevo un appuntamento dal dentista mercoledì. |
Tenia una cita con el dentista el miércoles. |
|
Ha un appuntamento dal dentista alle 2. |
Ella tiene una cita con el dentista a las 2:00. |
|
Maria stava venendo a prenderti dal dentista. |
María estaba llegando para que lo recoja en el dentista. |
|
Ho la bocca addormentata, come dal dentista. |
Tengo la boca dormida, como en el dentista. |
|
Devi portarmi dal dentista alle 4. |
Tienes que llevarme al dentista a las 4:00. |
|
Stamattina ho dovuto portare Nicola dal dentista. |
Entonces, tuve que llevar a Nicola al dentista esta mañana. |
|
Cavolo, potremmo voler portare la famiglia dal dentista. |
Quizás queramos llevar a la familia al dentista. |
|
E oggi devo andare dal dentista. |
Y hoy tengo que ir al dentista. |
|
Ho saltato l’appuntamento dal dentista, stamattina. |
Me olvidé de ir al dentista esta mañana. |
|
Sono così disperato che andare dal dentista è un’occasione per rimorchiare. |
Yo estoy tan desesperado que creo que ir al dentista es una oportunidad para ligar. |
|
Ho avuto una visione dal dentista. |
Tuve una visión cuando fui al dentista. |
|
José, sì, devo andare dal dentista. |
José, tengo que ir al dentista. |
|
Voy a ir al dentista y la voy a hacer examinar, y como, por desgracia, no sea una pieza cariada… |
lo vado dal dentista e lo faccio esaminare e se, disgraziatamente, questo dente non è cariato, |
|
Ce lo porta lei dal dentista? |
Dime, ¿ella lo llevará al dentista? |
Otros términos que debes tener en cuenta
|
Español |
Italiano |
|
Abrasión |
abrasione |
|
Alveolitis dental |
alveolite dentale |
|
Alveolotomía |
Alveolotomía |
|
Amalgama |
amalgama |
|
Anaraxia |
Anaraxia |
|
Cacodoncia |
Cacodoncia |
|
Caries dental |
cavità |
|
Cemento |
cemento |
|
Dentadura |
denti |
|
Dentición |
dentizione |
|
Dentina |
dentina |
|
Descalzado |
I descalzado |
|
Diastema |
diastema |
|
Disodontiasis |
Disodontiasis |
|
Empaste |
riempimento |
|
Endodoncia |
endodonzia |
|
Endodontitis |
endodontitis |
|
Eritrodoncia |
Eritrodoncia |
|
Gingivectomía |
gengivectomia |
|
Gingivitis |
gengivitegen |
|
Gingivoestomatitis |
givostomatite |
|
Gingivorragia |
gingivorrhagia |
|
Hilo dental |
filo interdentale |
|
Implante dental |
impianto dentale |
|
Inserción |
inserimento |
|
Marfil |
avorio |
|
Melanodontia |
Melanodontia |
|
Oclusal |
oclusal |
|
Odontitis |
Odontitis |
|
Odontopatía |
Odontopatía |
Una de las cosas que debes tener en cuenta con respecto a este tema es la palabra “denti”. Cuya traducción solemos asociar únicamente con “dientes”, es utilizado de manera general, incluso para referirse a las muelas, así que al momento de formar oraciones es importante que tengas en cuenta este pequeño detalle.
Te recomendamos enfocar tus estudios por temática, de esta manera te será más fácil involucrarte mejor con el vocabulario e irás enriqueciendolo poco a poco, lo cual indudablemente que te dará mayor seguridad al hablar en italiano y por supuesto que influirá directamente y de manera positiva en tu fluidez.
